it could be

Perhaps, it could be a filter for air or water.	Tal vez, podría ser un filtro de aire o agua.
Or it could be due to a combination of both processes.	O podría ser debido a una combinación de ambos procesos.
In retrospect, it could be a symptom of my condition.	En retrospectiva, podría ser un síntoma de mi enfermedad.
Due to its content in saponins, it could be contraindicated.	Debido a su contenido en saponinas, podría estar contraindicada.
Because next time, Julian, it could be one of us.	Porque la próxima vez, Julian podría ser uno de nosotros.
No, but it could be something hidden in the dark.	No, pero podría haber algo escondido en la oscuridad.
If this reaches the human population it could be dangerous.	Si esto llega a la población humana puede ser peligroso.
However, it could be mixed with confusion, attachment and insecurity.	Sin embargo, podría estar mezclado con confusión, apego e inseguridad.
In many other cases it could be mixture of two components.	En muchos otros casos puede ser mezcla de dos componentes.
Depending on your budget, it could be formal or informal.	Dependiendo de su presupuesto, puede ser formal o informal.
For all we know, it could be this guy Suvari.	Por lo que sabemos, podría ser este tipo llamado Suvari.
We think it could be a third of the population.	Creemos que puede ser una tercera parte de la población.
We think it could be a third of the population.	Creemos que podría ser un tercio de la población.
Some calculate that it could be as high as 35%.	Algunos calculan que podría ser tan alto como el 35%.
A system would be intentional before it could be conscious.	Un sistema sería intencional antes de que pueda ser consciente.
He told me it could be controlled, but not cured.	El me dijo que podía ser controlado, pero no curado.
The answer is yes, or at least it could be.	La respuesta es sí, o al menos podría ser sí.
You think it could be one of the other horses?	¿Crees que podría ser uno de los otros caballos?
Well, it could be warmer for this time of the year.	Bueno, podría estar más cálido para esta época del año.
LR/DR you decide, it could be used as either.	LR / DR se decide, podría ser utilizado como cualquiera.