it caught my attention

me llamó la atención

I observed an event with my son in it and it caught my attention.	Observé un evento con mi hijo en él y me llamó la atención.
Yeah, it caught my attention too.	Sí, también captó mi atención.
Usually this is how it works, although some days ago it caught my attention a slightly different approach.	Normalmente así es como funciona, aunque hace unos días llamó mi atención una estrategia ligeramente diferente.
I remember that it caught my attention when the interviewer asked him the usual question: Are you a Marxist?	Recuerdo que me llamó mucho la atención que cuando el entrevistador le hizo la pregunta consabida: ¿es usted marxista?
I ran across this site while I was on net the other day and it caught my attention to say the lease.	Encontré este sitio mientras estaba en la red el otro día y agarró mi atención para decir el arriendo.
That's why it caught my attention that this NSC group—without referring to my specific phrase—apparently agreed about changes.	Por eso me llamó la atención que este grupo de NSC —sin referirse a mi frase, por supuesto— parecía de acuerdo en que debía cambiarse.
At the opening at Steppling Gallery, it caught my attention how people directed their vision, from the tables with the sand concretions, towards the pictorial images that surrounded them.	En la inauguración efectuada en el Steppling Gallery, me llamó mucho la atención cómo la gente conducía su mirada, de las mesas con las concreciones de arena, hacia las imágenes pictóricas que los rodeaban.
Courtesy of Aranguren + Gallegos Arquitectos. R.L. In a visit to the ABC Museum, it caught my attention the idea of feelings that in able to produce and that they are previously sought when trying to carry on a project.	Parador de Alcalá. Cortesía de Aranguren + Gallegos Arquitectos. R.L. En una visita al Museo ABC me sorprendió el tema de las sensaciones que es capaz de provocar y que ya están previamente buscadas a la hora de realizar el proyecto.
It caught my attention because of the inconsistent flashing pattern.	Me llamó mi atención debido al incoherente patrón intermitente.
It caught my attention, i won't lie.	Llamó mi atención, no voy a mentir.
It caught my attention, I won't lie.	Llamó mi atención, no voy a mentir.
It caught my attention purely because I'm interested in women who are crocheting into their much later years.	Me llamó la atención puramente porque estoy interesado en las mujeres que se tejer en sus años más tarde.
It caught my attention that the author recommends attitudes such as waiting slowly, accompanying with patienceacc a and the importance of listening.	Me llamó la atención que el autor recomienda actitudes como esperar sin prisa y acompañar con paciencia y la importancia del escuchar.
It caught my attention when a young woman asked us how come we had gone to Parco Verde when nobody wants to go there, let alone stay for two weeks.	Me llamó la atención cuando una joven nos preguntó cómo es que habíamos ido a Parco Verde cuando nadie quiere ir allí y mucho menos estar dos semanas.
I just bought this scarf. It caught my attention when I was in a little boutique downtown.	Acabo de comprar esta bufanda. Me llamó la atención cuando estaba en una pequeña boutique en el centro.