- Ejemplos
It became popular in the early decades of the 19th century as it allowed knowledge to be spread with a precise representation of nature. | Fue durante las primeras décadas del siglo XIX cuando se popularizaron, puesto que permitían divulgar el conocimiento mediante una representación precisa de la naturaleza. |
Sadly, it became popular among the Israelites as well. | Lamentablemente, se hizo popular entre los Israelitas también. |
Even after it became popular to play chess with the computer. | Incluso después de que se hizo popular a jugar al ajedrez con el ordenador. |
Over time it became popular to play on a computer network. | Con el tiempo llegó a ser popular para jugar en una red informática. |
He began riding a quad 18 years ago, long before it became popular. | Comenzó a los 18 años en cuadriciclo, mucho antes que éste esté de moda. |
But it became popular in the English and French infantry archers on the fourteenth century. | Pero se popularizaron en la infantería inglesa y los arqueros franceses sobre el siglo XIV. |
Explorers brought muira puama to Europe, where it became popular primarily as a treatment for impotence. | Exploradores llevaron la muira puama a Europa, donde se volvió popular principalmente como tratamiento para la impotencia. |
And though it became popular only recently, its roots go to depth of centuries. | Y aunque solo recientemente fue popular, las raíces se la van en la profundidad de los siglos. |
The authorities then became aware of the novel when it became popular on online surfaces. | Las autoridades se dieron cuenta de la novela cuando se hizo popular en las superficies en línea. |
By the 1980s, however, Ray Ban thought about retiring the style unless it became popular. | En la década de 1980, sin embargo, Ray Ban pensó en retirar el estilo a menos que se hiciera popular. |
With the daguerreotype, photography–as Talbot christened it–became popular, and professional photographers emerged. | Con el Daguerrotipo, la fotografía - así bautizada por Talbot - se vuelve popular y empiezan a surgir los fotógrafos profesionales. |
Video Poker really took off in the early 1980s where it became popular in casinos across Las Vegas. | Video Poker realmente despegó en la década de 1980 donde se convirtió en popular en los casinos en Las Vegas. |
Year after year, as it became popular, the fiesta became a ritual and the character gradually evolved. | Año tras año, a medida que se hacía más popular, la fiesta se ritualizaba y el personaje evolucionaba gradualmente. |
The game of chess we know today has been around since the 15th century where it became popular in Europe. | El juego de ajedrez que conocemos hoy, ha sido de alrededor desde el siglo 15, donde se hizo popular en Europa. |
Later, it became popular to have two riders on a single horse: one controlled the horse while the other fought. | Posteriormente se popularizó el sistema de cabalgar dos jinetes sobre la misma cabalgadura: uno la dirigía mientras el otro combatía. |
In the nineteenth century, it became popular to believe that the geological changes occurred slowly and roughly at the present rate (uniformitarianism14). | En el siglo XIX, se hizo popular el creer que los cambios geológicos ocurrieron lentamente, y casi al paso actual (uniformismo15). |
Later, during the colonial era, it became popular and was sold in the pulquerías or pulcherías, constituting the most common drink for men in Mexico. | Posteriormente, durante la época colonial, se popularizó y se vendía en las pulquerías, constituyendo la bebida más común para los hombres de México. |
Cranberry fell out of favor with physicians after World War II, but it became popular again during the 1960s—as a self-treatment. | El arándano agrio dejo de ser usado por los médicos después de la II Guerra Mundial, pero se volvió popular otra vez durante la década de 1960 - como un autotratamiento. |
Bullfighting in Madrid are an ancient tradition that has its beginnings in the twelfth century, when it became popular in Spain, Portugal and southern France. | Las corridas de toros en Madrid son una antigua tradición que tiene sus inicios en el siglo XII, momento en que se popularizó en España, Portugal y el sur de Francia. |
In Lecce, craft is still popular: during the centuries, it became popular thanks to some raw materials, like the Leccese stone, used with great skill for the decorations of Baroque buildings. | En Lecce, todavía es popular la artesanía: durante siglos, ha sido famoso gracias a algunas materias primas, como la piedra Leccese, utilizada con gran maestría para la decoración de edificios barrocos. |
