it became available

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Initially for men, it became available in various models for women in the course of the following decade.	Disponible inicialmente en versión masculina, varios modelos en versión femenina hicieron su aparición a lo largo de la década siguiente.
And so a flick of programmers, it became available to management.	Y así, un movimiento de los programadores, que puso a disposición de la administración.
More information would be provided to the Committee as it became available.	Se facilitará más información al Comité a medida que se disponga de ella.
Chair Ndongo noted that the remaining projects would receive funding if it became available.	El Presidente Ndongo señaló que los proyectos restantes recibirían financiación si ésta se encuentra disponible.
UNICEF intended to use the grant facility under the CERF when it became available.	El UNICEF tenía la intención de utilizar el servicio de donaciones del Fondo cuando estuviera disponible.
But in the modern world with development of new technologies, it became available to almost each woman.	Pero en el mundo moderno con el desarrollo de las nuevas tecnologías, esto se hacía accesible a casi cada mujer.
Previously, the iPhone was exclusive to ATT, but in the last year it became available to Verizon and Sprint customers.	Previamente, el iPhone es exclusivo de ATT, pero en el último año estuvo a disposición de los clientes de Verizon y Sprint.
The DGCA agreed to provide a copy of the formal report of the assessment visit as soon as it became available.	La DGCA aceptó facilitar una copia del informe oficial de la visita de evaluación en cuanto dispusiera de él.
Also, some workers who had been covered by the CSRS program chose to switch to the FERS program when it became available.	Algunos trabajadores que han estado cubiertos por el programa CSRS optaron por cambiarse al programa FERS una vez que estuvo disponible.
Observe - We jumped on MD as soon as it became available for X3-Reunion, and have been using it effectively ever since.	Observe - Nos pusimos en el MD tan pronto como lo pusieron disponible para X3-Reunion, y lo hemos usado con efectividad desde entonces.
After the embargo it became available on 53 servers on the Internet, because mirror sites were immediately set up around the globe.	Después de su clausura, podía encontrarse en 53 servidores, ya que fue retransmitida de inmediato a todo el mundo.
The newly released Revell Hemi 'Cuda is one of those eagerly awaited kits and one that I just had to build once it became available.	El Hemi Cuda recientemente lanzado por Revell es uno de esos kits tan ansiosamente esperado que debí construir de inmediato no bien estuvo disponible.
Accessibility of data was key to accountability, and such data was only useful if it became available to all those involved in the process.	El acceso a los datos es fundamental para que se rindan cuentas y los datos solo tienen utilidad si se facilitan a todos los participantes en el proceso.
This included 202 patients who received ioversol (May to November, 2005), as well as 199 patients who received iodixanol after it became available for use in April 2006.	De ellos, 202 recibieron ioversol (mayo a noviembre de 2005) y 199 recibieron iodixanol después de que estuviese disponible en abril de 2006.
As it became available, the Unit consolidated and published information on progress towards universality in the restricted area of the ISU website.	La unidad consolidó la información sobre los progresos realizados respecto de la universalidad a medida que la fue recibiendo y la publicó en la zona reservada de su sitio web.
It was important for the Fund to set goals and objectives and develop partnerships and tools that would allow for the storage of knowledge as it became available.	Era importante que el Fondo estableciera metas y objetivos, forjara asociaciones de colaboración y creara instrumentos que le permitieran almacenar los conocimientos a medida que se fueran generando.
As is noted in paragraph 30 below, the Division gave priority to time-sensitive material and disseminated it through the web site as soon as it became available.	Como se señala en el párrafo 30 infra, la División dio prioridad al material en que figuraban fechas y plazos y lo publicó en su sitio web tan pronto como estuvo disponible.
At one point, the BantuWatch site was blocked because the traffic had exceeded the bandwidth limit, but hours later it became available again.	El martes, luego del cierre de los circuitos electorales, el sitio de BantuWatch estuvo bloqueado durante algunas horas porque el tráfico había excedido su ancho de banda, pero pronto volvió a la normalidad.
By 1853 it was served in 35 Prague pubs, in 1856 it became available in Vienna, and in 1862 it was being offered even in Paris.	En el año 1853 ya se tiraba en 35 tabernas praguenses, en 1856 llegó a Viena y en 1862 ya se podía tomar nada menos que en París.
His delegation had also been unable to obtain more information on programmes for counselling and rehabilitation of victims and would supply that information to the Committee as soon as it became available.	La delegación tampoco cuenta con información sobre los programas de orientación y readaptación de las víctimas y los hará llegar al Comité en cuanto los tenga.