it appears so

That's not the case, even if it appears so visually.
Ese no es el caso, incluso si parece tan visualmente.
We're still trying to verify that, but it appears so.
Todavía estamos intentando verificar eso, pero parece que sí.
Yes, it appears so but only time will tell.
Sí, eso parece, pero solo el tiempo dirá.
From man's outlook, it appears so.
Desde el punto de vista humano, parece que sí.
Yeah, yeah, it appears so.
Sí, sí, por lo que parece.
Oh, it appears so.
Oh, parece que sí.
Yeah, it appears so.
SÍ, parece que sí.
I mean, it appears so.
O sea, eso parece.
Well, it appears so.
Bueno, así parece.
Indeed it appears so.
En efecto, parece que sí.
And because it is reflection of the reality, therefore it appears so nicely that we take it as actual fact.
Y porque es un reflejo de la realidad, entonces aparece tan agradablemente que lo tomamos como la realidad misma.
And not always it appears so that the person who replaced some places of work, will not have qualities and experience necessary to the employer.
Y no siempre resulta así que a la persona, que ha cambiado algunos lugares del trabajo, no se encuentra las cualidades, necesarias al empresario, y la experiencia.
Essentially, contemporary involves designs that are rooted in the 'now'. Begging the question: will our definition of contemporary design end? Yes, it appears so, because 50 years from now contemporary will likely be something else.
Ante la pregunta: ¿terminará nuestra definición de diseño contemporáneo? Sí, parece ser así, porque dentro de 50 años, lo contemporáneo probablemente será otra cosa.
I heard Mariela's party got cancelled. Is it true? - Yes, it appears so.
Escuché que se canceló la fiesta de Mariela. ¿Es cierto? - Sí. Eso parece.
It appears so, but Mr Fabre-Aubrespy is asking for the floor.
Parece que sí, pero el Sr. Fabre-Aubrespy me pide la palabra.
You're saying the same person did all this? It appears so.
¿Dices que la misma persona hizo todo esto? Eso parece.
He took a cab to New York? It appears so.
¿Cogió un taxi a Nueva York? Eso parece.
You're saying the same person did all this? It appears so.
¿Dice que la misma persona hizo todo esto? Eso parece.
It appears so. I need to use your phone.
Parece que si. necesito usar el teléfono.
It appears so, yes, sir.
Por lo que parece así es, sí, señor.
Palabra del día
el acertijo