On the other hand, it abandoned the requirement of continuity between the two dates. | Por otro lado, abandonó el requisito de la continuidad entre las dos fechas. |
Primorje seeks compensation totalling USD 4,874,303 for other tangible property which it states that it abandoned in Iraq. | Primorje pide una indemnización de 4.874.303 dólares de los EE.UU. por bienes materiales que según afirma abandonó en el Iraq. |
Iraq stated that it abandoned the tabun programme in 1986 because it had decided to concentrate on the production of the more toxic agent, sarin. | El Iraq afirmó que abandonó el programa de fabricación de tabún en 1986 porque había decidido concentrarse en la producción del agente más tóxico, el sarín. |
Among the changes introduced, it abandoned the approach of small funding and grants, and in 2007 all the remaining small grants were closed. | Entre los cambios que se introdujeron, abandonó el sistema de donaciones y financiación en pequeña escala y en 2007 se liquidaron todas las pequeñas donaciones pendientes. |
It abandoned the class position and shamefully tagged along behind the capitalist SNP. | Abandonó la posición de clase y escandalosamente se adhirió al capitalista SNP. |
It abandoned the White Australia policy, embraced multiculturalism and introduced no-fault divorce and equal pay for women. | Abandonó la política de la Australia blanca, adoptó el multiculturalismo e introdujo el divorcio amistoso y salarios equiparados para las mujeres. |
It abandoned the Non-Proliferation Treaty because it did not want to admit inspectors, which is something that is mandatory under the Non-Proliferation Treaty. | Denunció el Tratado de No Proliferación porque no quería admitir inspectores, que es algo a lo que obliga dicho Tratado. |
In 1977, it abandoned and renounced urban guerrillaism. | En 1977, se abandonó y renunció el guerrillerismo urbano. |
We found it abandoned in an empty lot this morning. | Lo encontramos abandonado, en un terreno baldío, esta mañana. |
And often it abandoned factory where we are. | Y está la fábrica abandonada donde a menudo nos encontramos. |
That explains why I found it abandoned. | Eso explica por qué lo encontré abandonado. |
We found it abandoned near the airport. | Lo encontramos abandonado cerca del aeropuerto. |
That explains why I found it abandoned. | Eso explica por qué lo encontré abandonado. |
We found it abandoned near the airport. | Lo hallamos abandonado cerca del aeropuerto. |
You know, they found it abandoned at some pay lot in Daly City. | Lo encontraron abandonado en un parquímetro en Daly City. |
And then calls back the next day to say they found it abandoned. | Y luego volvió al día siguiente a decir que lo habían encontrado abandonado. |
What happened is that it abandoned me. | Lo que pasó conmigo es que me dejaron. |
I'll just say we found it abandoned a couple blocks from here. | Voy a decir que la encontramos abandonada a un par de cuadras de aquí. |
Why was it abandoned? | ¿Por qué fue abandonada? |
Dude, you know why they call it abandoned? | ¿Sabes lo que es abandonada? |
