Los israelíes deben volver también a la mesa de negociación. | The Israelis must also go back to the table. |
Los israelíes no han respetado a la comunidad internacional. | The Israelis have failed to respect the international community. |
¿Durante cuánto tiempo tienen que vivir israelíes y palestinos en Getsemaní? | How much longer must Israelis and Palestinians live in Gethsemane? |
Pueden ver esto entre palestinos e israelíes, por ejemplo. | You expect to see this between Palestinians and Israelis, for example. |
Simplemente solicitamos que los israelíes cumplan nuestros deseos. | We merely request that the Israelis meet our wishes. |
Es lo que han hecho un grupo de palestinos e israelíes. | A group of Palestinians and Israelis have done just that. |
Pero también debemos pedir a los israelíes que actúen con prudencia. | But we must also look to the Israelis to act with prudence. |
Debe exigir el reembolso de los impuestos ilegalmente retenidos por los israelíes. | It must demand the reimbursement of taxes collected illegally by the Israelis. |
El papel de árbitro entre los israelíes y los palestinos no basta. | The role of umpire between the Israelis and the Palestinians is not enough. |
Esto es algo que beneficiará tanto a israelíes y palestinos. | This will benefit the Israelis and Palestinians alike. |
Me pregunto ¿qué mensaje estamos enviando a los israelíes con esta decisión? | What message are we sending with this decision to the Israelis, I wonder? |
Los protagonistas son los israelíes y los palestinos. | It is Israelis and Palestinians who are the main players. |
Son israelíes e iraníes que se mandan el mismo mensaje mutuamente. | It's Israelis and Iranians sending the same message, one to each other. |
Generaciones de israelíes y palestinos han vivido la inestabilidad, la violencia y la guerra. | Generations of Israelis and Palestinians have lived with instability, violence and war. |
¿Cuántos enemigos quieren los israelíes? | How many enemies do the Israelis want? |
Hemos de decírselo a los israelíes. | We must say that to the Israelis. |
Francia favorece resueltamente a los moderados palestinos e israelíes de los dos campos. | France resolutely sides with moderate Palestinians and Israelis on both sides. |
Usted había invitado a los israelíes a su reunión del Cuarteto, pero no vinieron. | You had invited the Israelis to your Quartet meeting, but they did not come. |
No somos ni israelíes ni palestinos. | We are neither Israelis nor Palestinians. |
Inconscientemente, los israelíes han reconocido de una vez por todas la existencia de dos Estados. | Unconsciously, the Israelis have once and for all acknowledged the existence of two States. |
