My email account isn’t working yet. - Mine is already activated. | Mi cuenta de correo no funciona todavía. - Pues a mí ya se me activó. |
My goal isn’t just to teach my students the material, but to connect with them meaningfully as individuals. | Mi objetivo no solo es enseñar la materia a mis alumnos, sino conectar con ellos de manera significativa en el plano individual. |
Scottish Gaelic is very interesting, isn’t it? | El escocés gaélico es muy interesante, ¿verdad? |
Mr President, well, isn’t it all lovely? | – Señor Presidente, ¿acaso no es maravilloso? |
‘Nobody thinks about setting up a commission of inquiry; the issue isn’t even on the agenda. | «Nadie piensa en crear una comisión de investigación; esta cuestión ni siquiera está en el orden del día. |
Marcos would close the door, but the latch isn’t working. | Marcos cerraría la puerta, pero el cerrojo no está funcionando. |
This job isn’t ideal for those inclined to complacency. | Este trabajo no es ideal para aquellas personas dadas a la autocomplacencia. |
Having gone through a terrible divorce, Ricardo isn’t planning to get married again. | Tras un desastroso divorcio, Ricardo no planea volver a casarse. |
Their falling out isn’t something recent. Their bad relationship goes way back. | No se han enemistado recientemente. Su mala relación viene de atrás. |
This print isn’t very good, but it’ll pass. | Esta copia no está muy bien, pero pasará. |
Altitude sickness isn’t a problem for people who live in the mountains. | El mal de altura no es un problema para la gente que vive en las montaña. |
There’s a part of the movie where the audio isn’t working. - What part? | Una parte de la película no tiene audio. - ¿Qué parte? |
Since you arrived earlier than expected, the guest room isn’t quite ready yet. | Como llegaron más temprano de lo que esperaba, el cuarto de huéspedes todavía no está listo. |
The money they’re offering for our car isn’t close enough to our asking price. | El dinero que ofrecen por nuestro coche no se aproxima para nada a lo que pedimos. |
The GPS isn’t working right. The place where it wants to go isn’t the one I entered. | El GPS funciona mal. El lugar adonde quiere ir no es el que indiqué. |
The supermarket you pass on your way to school from your house isn’t open on the weekend. | El supermercado por donde pasas para ir desde tu casa a la escuela no abre los fines de semana. |
This isn’t the sweater I ordered. Where’s the box? There should be a shipping envelope to send it back. | Este no es el suéter que pedí. ¿Dónde está la caja? Debería de haber un sobre para devolverlo. |
When I think of Spain, I think of bullfighting and flamenco, but there isn’t much of that here in Barcelona. | Cuando pienso en España, pienso en corrida de toros y flamenco, pero no hay mucho de eso aquí en Barcelona. |
I ate something that isn’t sitting well with me. - Really? I'm feeling all right, and we had the same thing. | Hubo algo en la comida que me sentó mal. - ¿Sí? Pues yo me siento bien, y comimos lo mismo. |
