isleño

island

islander

Popularity

1,000+ learners.

Cabañas típicas isleñas con todo confort, ideal parejas y hasta 4 adultos.	Typical islander cabins with all comfort, ideal couples and up to 4 adults.
Otras naciones isleñas amenazadas incluyen las Islas Cook y las Islas Marshall.	Other threatened island nations include the Cook Islands and the Marshall Islands.
Muchas de las comunidades isleñas han cambiado poco a lo largo de los años.	Many island communities have changed little over the years.
En 1959, el gobierno declaró todas estas inestables zonas isleñas parque nacional.	In 1959, the government also declared all unsettled areas of the islands national parkland.
En un extremo está la comunidad tradicional, un marco común a todas las comunidades isleñas.	At one end is the traditional community, a setting common to all island communities.
Desde el nordeste antártico vamos a las naciones isleñas de Indonesia y Malasia.	We fly from the Antarctic northeast to the island nations of Indonesia and Malaysia.
Rabil: Esta especie, conocida internacionalmente como yellowfin tuna, también puede ser capturada en aguas isleñas.	Yellowfin tuna: This species can also be caught in island waters.
Algunas pequeñas comunidades isleñas ya se están desplazando debido al aumento del nivel del mar.	Some small island communities are already being displaced owing to rising sea levels.
Normalmente, las faunas isleñas son más pobres en especies debido al ecosistema circunscrito por el mar.	Normally, island faunas are poorer in species due to the ecosystem circumscribed by the sea.
Los habitantes de Tikopia también se cuentan entre muchas comunidades isleñas comprometidas a conservar su pesca.	The people of Tikopia are also among many island communities committed to conserving their fish.
Reserve el Tour de las Tres Islas para disfrutar de un día de increíbles delicias isleñas.	Book the Three Isle Tour for a day of incredible island delights.
Las típicas persianas isleñas u otras, las fabricamos en diferentes tipos de maderas.	We make typical island shutters as well as other types in different woods.
Nuestras comunidades isleñas dependen de los servicios de ferry como si de un cordón umbilical se tratara.	Our island communities depend on ferry services as an absolute lifeline.
Combinan extraordinariamente el estilo contemporáneo con la arquitectura tradicional, completa con características de arcos e isleñas.	They uniquely combine contemporary style with traditional architecture, complete with arches and island features.
Vuelven a casa con un entusiasmo y lealtad que es la envidia en otras naciones isleñas.	They return home with an enthusiasm and loyalty which must be envied in other island nations.
Las 40 comunidades isleñas del banco de Danajon dependen completamente del océano para subsistir.	The 40 island communities in Danajon Bank are entirely dependent upon the ocean for survival.
Es posible que desaparezcan en el proceso naciones isleñas enteras y potencialmente países enteros como Bangladesh.	Whole island nations and potentially whole countries such as Bangladesh can be lost in this process.
Los esfuerzos anteriores encaminados a reubicar las poblaciones isleñas han causado sufrimientos y pérdidas culturales a los interesados.	Previous efforts to relocate island populations have brought suffering and cultural losses to the people concerned.
Además de las naciones isleñas, los países con costas bajas se ven amenazados por la subida del nivel del mar.	In addition to island nations, low-lying coastal countries are threatened by rising sea level.
Como resultado de las fuertes tormentas y el aumento del nivel del mar, las comunidades isleñas están siendo inundadas.	As a result of severe storms and rising sea levels, these island communities are being flooded.