ises

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La semana pasada, presenté una ponencia sobre los medios sociales ante el Capítulo de Calgary de la ISES.	Last week, I spoke at an ISES Calgary chapter event about Social Media.
Paul de la ISES y ha sido miembro de la junta internacional de la asociación durante los últimos cinco años.	Paul Chapter and has been a member of the International Board of Governors for the past five years.
Cuando el ISES se convirtió oficialmente en la oficina del IB en 1968, continuó trabajando allí como director general hasta julio de 1977.	When the ISES officially became the IB Office in 1968 he continued as Director General, until July 1977.
Para fortalecer la organización, el proyecto prevé una serie de formaciones que se realizarán por el Instituto de Socio Economía Solidaria (ISES).	To build up the organization, the project calls for a series of training courses which will be implemented by the Instituto de Sócio Economia Solidária (ISES).
La villa Tannheim, que data de la época de la industrialización alemana, es la sede de la Sociedad Internacional de Energía Solar (ISES).	Freiburg Villa Tannheim, which dates back to the Wilhelminian era, is the seat of the International Solar Energy Society (ISES).
Fue para atender a esa demanda que nació el proyecto Inclusión Emprendedora, una aliada del ICC con la Constructora Camargo Corrêa y BNDES, con apoyo del Ises.	The Entrepreneurial Inclusion project was devised to meet this demand which arose for a project in a partnership between ICC, Construtora Camargo Corrêa and BNDES, with support from Ises.
INSTA a la Directora General a cooperar con los pa- íses mediterráneos en la implementación de las ac-ciones solicitadas en los párrafos (a) a (d) supra.	URGES the Director General to cooperate with Mediterranean countries in carrying out the actions called for in sub-paragraphs 1(a) to (d) above.
Los Presidentes notaron al diálogo cultural-humanitario, la participación regular de los grupos artísticos de ambos pa íses en varios eventos, que se organizan en Uzbekistán y Tayikistán.	The Presidents noted with satisfaction the dynamically expanding cultural-humanitarian dialogue, regular participation of creative teams of the two countries in various events held in Uzbekistan and Tajikistan.
DESTACANDO la necesidad de que el Programa de la UICN promocione estrategias de reducción de la explo- tación de los recursos naturales, especialmente en los pa- íses ricos, y que se asuma que dichos recursos son limitados;	EMPHASIZING the need for the IUCN Programme to promote strategies for reducing the exploitation of nat- ural resources, especially in wealthy countries, and that it is assumed that these resources are limited;
Escasos institutos de sexología o especialistas existen en la mayoría de los pa´ises,especialmente,en los pa´ises desarrollados.	Very few sexology institutes or specialists exist in most countries, especially developing countries.
El SolarCarport ISES es un excelente ejemplo de cómo las instalaciones de corriente solar pueden ser integradas en una estructura existente.	The ISES SolarCarport is a prime example for the way solar power systems can be integrated into existing structures.
La Sociedad Internacional de Eventos Especiales (ISES) nombró ayer a Jodi Collen CSEP nueva presidenta internacional para el período 2015/16.	Yesterday, the International Special Events Society (ISES) elected Jodi Collen CSEP as its new International President for the 2015/16 year.
Tweet El International Student Energy Summi t (ISES) es un congreso internacional que se llevará a cabo en Calgary, Canadá el 11-13 de Junio del 2009.	Tweet The International Student Energy Summit (ISES) is an international congress to be held in Calgary, Canada on June 11-13 2009.
El proyecto piloto se va a desarrollar en el área metropolitana del Gran Túnez, bajo la coordinación del Instituto Superior de Educación Especializada (ISES) tunecino.	The pilot programme will be run in the Greater Metropolitan Area of Tunisia, coordinated by the Tunisian Higher Institute of Special Education.
Las lenguas disponibles están ordenadas del 1 al 12 (orden alfabético de los códigos de los pa íses).	Languages are ordered from 1 to 12 (alphabetical order of the country codes).
Los idiomas disponibles están ordenados del 1 al 12 (orden alfabético de los códigos de los pa íses).	Languages are ordered from 1 to 12 (alphabetical order of the country codes).
Se agregan dos nuevas localidades con el establecimiento de sucursales en Gran Bretaña y Los Pa íses Bajos.	Two new locations were added with establishment of branch offices in Great Britain and the Netherlands.
Los huéspedes discutieron los problemas de la cooperación entre ambos pa íses en el área de ciencias y técnicas.	The guests discussed cooperation issues between the two countries in the field of science and technology.
Personas de 29 pa íses de las Américas contestaron la encuesta. Los resultados serán compartidos en el próximo boletín.	People from 29 countries of the Americas answered the survey; the results will be shared in the next newsletter.
Mas de 1.000 expositores de 60 pa íses y cerca de 22.500 asistentes participarán del mayor encuentro global del sector de frutas, hortalizas y flores de las Am é ricas.	More than 1,000 exhibitors from 60 countries and nearly 22,500 attendees will participate in the largest global meeting of fruits, vegetables and flowers sector of the Americas.