ischaemic

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Avoid if you have non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION)	Evite si usted tiene neuropatía óptica isquémica anterior no--arteritic (NAION)
Non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), retinal vascular occlusion, visual field defect.	Neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica (NOIA-NA), oclusión vascular retiniana, defectos del campo visual.
The same polymorphism can be a predictor for ischaemic cardiopathy, myocardial infarction and cardiovascular mortality18.	Este mismo polimorfismo puede ser un predictor de cardiopatía isquémica, infarto de miocardio y mortalidad cardiovascular18.
There are limited clinical trial data in patients with ischaemic heart disease and/or peripheral arterial disease.	Existen datos limitados de ensayos clínicos en pacientes con cardiopatía isquémica y/o enfermedad arterial periférica.
The first ischaemic changes in the EEG are detected an average of 6.5 seconds after circulatory arrest.	Los primeros cambios isquémicos en el EEG se detectan un promedio de 6,5 segundos después del paro circulatorio.
Amlodipine probably dilates the coronary vessels, both in ischaemic and normally oxygenated areas.	Probablemente, amlodipino dilata las arterias coronarias tanto en condiciones de isquemia como en saturación normal de oxígeno.
Pericytes migrate to the source of traumatic brain injuries and differentiate into neural cells following ischaemic strokes.	Pericytes emigra a la fuente de lesiones cerebrales traumáticas y distingue en las células de los nervios que siguen recorridos isquémicos.
Pooled arterial thromboembolic events including cerebrovascular accident, myocardial infarction, transient ischaemic attack and other arterial thromboembolic events.	Agrupación de acontecimientos tromboembólicos arteriales incluyendo accidente cerebrovascular, infarto de miocardio, accidente isquémico transitorio y otros acontecimientos tromboembólicos arteriales.
Any damage by traction, stripping or diathermy is liable to render the ureter, in particular its distal portion, ischaemic.	Cualquier daño por tracción, compresión o por diatermia (quirúrgica) puede llevar a isquemia, particularmente en su porción distal.
Cardio-vascular disorders Treatment with febuxostat in patients with ischaemic heart disease or congestive heart failure is not recommended (see section 4.8).	Enfermedades cardiovasculares No se recomienda el tratamiento con febuxostat en pacientes con enfermedad cardíaca isquémica o insuficiencia cardíaca congestiva (ver sección 4.8).
Therefore, as a precaution, the use of rosiglitazone is not recommended in these patients, particularly those with myocardial ischaemic symptoms.	Por ello, como medida de precaución, no se recomienda el uso de rosiglitazona en estos pacientes, particularmente en aquellos con síntomas de isquemia miocárdica.
It should be emphasised that stress echocardiography, which can mimic an ischaemic episode, could potentially increase the risk of SonoVue utilisation.	Se debe enfatizar que la ecocardiografía de estrés, la cual puede imitar un episodio isquémico, podría potencialmente aumentar el riesgo en las exploraciones con SonoVue.
Caution should be used in treating patients with ischaemic heart disease, angina and/or in patients receiving an antihypertensive medicincal product.	Hay que tener precaución al tratar pacientes que padezcan cardiopatía isquémica, angina de pecho y/o en pacientes que estén siendo tratados con medicamentos antihipertensivos.
CBD thus helps lower the production of inflammatory cytokines, maintain cerebral circulation during ischaemic events and reduce neuro-inflammation (14).	Por tanto, el CBD contribuye a disminuir la producción de citocinas inflamatorias, a preservar la circulación cerebral durante los episodios isquémicos y a reducir la neuroinflamación (14).
Caution should be used in treating patients with ischaemic heart disease, angina and/or in patients receiving an antihypertensive medicinal product.	Hay que tener precaución al tratar pacientes que padezcan cardiopatía isquémica, angina de pecho y/o en pacientes que estén siendo tratados con medicamentos antihipertensivos.
Amlodipine may dilate coronary vessels (arteries and arterioles); it improves oxygen supply to the myocardium both in intact and in ischaemic regions.	Amlodipino puede dilatar los vasos coronarios (arterias y arteriolas); mejora el suministro de oxígeno al miocardio tanto en las regiones intactas como en las isquémicas.
Gastrointestinal disorders Rare occurrences of dehydration as a consequence of gastrointestinal events, gastrointestinal perforation, colitis ischaemic, colitis and neutropenic enterocolitis have been reported.	Trastornos gastrointestinales Se han notificado casos raros de deshidratación como consecuencia de acontecimientos gastrointestinales, perforación gastrointestinal, colitis isquémica, colitis y enterocolitis neutropénica.
In patients with chronic renal failure and clinical evidence of ischaemic heart disease or congestive heart failure, the target haemoglobin should be determined individually.	En pacientes con insuficiencia renal crónica y evidencia clínica de enfermedad isquémica coronaria o insuficiencia cardiaca congestiva, los niveles de hemoglobina a alcanzar deben establecerse individualmente.
Myocardial Ischaemia The available data indicate that treatment with rosiglitazone may be associated with an increased risk of myocardial ischaemic events (see section 4.8).	Isquemia miocárdica Los datos disponibles indican que el tratamiento con rosiglitazona podría estar asociado con un aumento del riesgo de eventos de isquemia miocárdica (ver sección 4.8).
Visual defects and cases of non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy have been reported in connection with the intake of sildenafil and other PDE5 inhibitors.	Se han comunicado defectos visuales y casos de neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica en asociación con la toma de sildenafilo y de otros inhibidores de la PDE5.