vie

However, something much closer to home is vying for our attention.	Sin embargo, algo mucho más cercano a nosotros compite por atraer nuestra atención.
Every single tribal organization around the world is vying for power now.	Cada organización tribal simple en el mundo está ahora rivalizando por el poder.
Each of the remaining players is vying for the top prize of nearly $1.9 million.	Todos los jugadores en carrera tienen el ojo puesto en los casi $1.9 millones de dólares para el ganador.
Professor David García is vying to become Superintendent of Public Instruction, the first Latino elected to statewide office in four decades in Arizona.	Profesor David García contiende para convertirse en Superintendente de Instrucción Pública, el primer latino que podría ser electo a un puesto ejecutivo estatal de Arizona en cuatro décadas.
SEO and other avenues of listing are hotels' armors to win in the online battlefield where every hotel is vying for the traveler's attention.	La estrategia SEO y otros listados son para un hotel las armas para ganar en el campo de batalla online donde cada hotel compite por la atención del viajero.
This is mediation as we know it today: a world in which even Amazon is vying to compete with large distributors in the sale of fresh food items.	Esta es la nueva intermediación, en la que Amazon entra también en el mundo de los productos frescos en alimentación, compitiendo con la gran distribución.
All this takes on greater significance in a context in which the EU in the last few years has become a much more cohesive and integrated bloc with a currency that is vying with the dollar internationally.	Todo eso tiene mayor importancia en un contexto en que en los últimos años, la UE ha llegado a ser un bloque mucho más integrado y cohesionado con una moneda que compite con el dólar en el mundo.
Everybody is vying for space and everybody is trying to move.	Todo el mundo está buscando espacio y tratando de moverse.
Our world is weary and exhausted, because everyone is vying to see who is the greatest.	El mundo está cansado y exhausto porque compite para ver quién es el más grande.
FLC has Uganda's full support and each faction is vying for Kampala's favour.	El FLC tiene todo el apoyo de Uganda y cada rama disputa el favor de Kampala.
She wants to look her best and impress all as she is vying for the title of the prom queen.	Ella quiere lucir lo mejor posible e impresionar a todos como se está compitiendo por el título de la reina del baile.
Currently Grupo Mexico is vying with Vedanta Resources in this particular battle, and the USW is backing the latter.	Actualmente, Grupo México lucha con la minera Vedanta Resources por Asarco y la USW ha apoyado a esta última.
The sergeant, who is known as Bia Neres, is vying for one of two spots on the Brazilian team for her event.	La sargento, conocida como Bia Neres, está intentando conseguir una de las dos plazas en el equipo brasileño para su disciplina.
The president pro tempore of the California Senate is vying to be the state's chief antagonist to President Trump.	El presidente pro tempore del Senado de California está compitiendo para convertirse en el principal antagonista del presidente Trump en el estado.
John Fetterman is vying for Pennsylvania's second-in-command position, which is currently held by Mike Stack, to turn the office into something it has not traditionally been in the past—a pulpit for progressive ideas.	John Fetterman aspira ahora asumir el puesto de vicegobernador de Pensilvania -actualmente ocupado por Mike Stack - para transformar esta autoridad regional en algo que todavía no se ha visto en el pasado -un atril de ideas progresistas.
Now, the Zetas have said already that it's a situation where the soul is vying for a good position on a Service-to-Self planet by doing this and this is like their ticket in.	Ahora, los Zeta han dicho que se trata de una situación en que un alma está aspirando a tener una mejor posición en un planeta de la tónica de Servicio-a-Sí-Mismo al hacer esto, y que este accionar sería un medio para lograrlo.
EMC, the No. 1 data storage company, is vying with IBM, Microsoft, Oracle and others to provide the technology and tools that corporate America needs to build next-generation, hybrid-cloud data centers.	EMC, la empresa líder del almacenamiento de datos, compite con IBM, Microsoft, Oracle y otros fabricantes para brindar la tecnología y las herramientas que las empresas de los Estados Unidos necesitan para construir un centro de datos de nube híbrida de última generación.
Instead, they are another arena where each of the main players is vying to advance its own interests at the expense of the others, driven by the vicious and cutthroat drive of capitalism for economic profitability and strategic power.	Al contrario, se trata de un escenario en que cada protagonista principal pugna por promover sus intereses a expensas de los demás actores, impulsado por la obligación despiadada y salvaje del capitalismo de aumentar la rentabilidad económica y el poder estratégico.
The identical they are made our Italian Bishops, now it is vying with each other to who shoots the biggest of migrants and refugees, all of them with the smell of sheep on him and with the existential outskirts always ready on the mouth.	La idénticos que están hechos nuestros obispos italianos, ahora está compitiendo entre sí para que dispara el mayor de los migrantes y refugiados, todos ellos con el olor de ovejas en él y con las afueras existenciales siempre listo en la boca.