violate

Once again, that entity is violating all international resolutions.	Una vez más, esa entidad viola todas las resoluciones internacionales.
If the account is violating our policy, file a report and we will investigate.	Si la cuenta infringe nuestra política, denúnciala y la investigaremos.
Thus, Beijing is violating the commercial restrictions imposed on Tehran by the United States.	Pekín contraviene de esta forma las restricciones comerciales impuestas a Teherán por Estados Unidos.
The State argued that it has not violated nor it is violating Mr. Polay's rights.	Sostuvo que no ha violado ni viola los derechos humanos del señor Polay.
Which country is violating Europe?	¿Qué país viola el territorio europeo?
I want the Commission to be able to say no to restructuring that is violating European legislation.	Quiero que la Comisión pueda decir no a una reestructuración que viola la legislación europea.
A lot of studies by influential organizations also say that Croatia is violating the Dayton Agreement in many respects.	Por último, muchos estudios de organizaciones influyentes demuestran que Croacia viola en numerosos aspectos el acuerdo de Dayton.
He or she will need a legal representative, and this may well be the very person who is violating the minor child's rights.	El menor o la menor necesita un representante legal, que bien puede ser la misma persona que viola sus derechos.
As the Brahimi report puts it, where one side is violating a peace agreement, treating both sides equally can amount to complicity with evil.	Como se indica en el informe Brahimi, si una de las partes viola un acuerdo de paz, tratar a ambas partes de la misma forma entraña una complicidad con la que actúa mal.
Review all relevant information and make an independent determination as to whether the school district or other public agency is violating a requirement of Part B of the IDEA; and 5.	Revisar toda la información pertinente y hacer una determinación independiente de si el distrito escolar u otro organismo público infringe un requisito de la Parte B de la ley IDEA; y 5.
Review all relevant information and make an independent determination as to whether the school district or other public agency is violating a requirement of Part B of the IDEA; and 5.	Examinar toda la información relevante y tomar la determinación independiente sobre si el distrito escolar u otro organismo público falta a algún requisito de la Parte B de IDEA; y 5.
The State of Nebraska is violating its own laws.	El Estado de Nebraska está infringiendo sus propias leyes.
One of your customers is violating my copyright.	Uno de sus clientes está violando mis derechos de autor.
What should I do if my employer is violating the law?	¿Qué debo hacer si mi empleador viola la ley?
There is nevertheless some information about who is violating the embargo.	Hay cierta información sobre quiénes están violando los embargos.
Complaints & Appeals - Think someone is violating Election Law?	Denuncias y Apelaciones - ¿Cree que alguien está quebrantando una Ley Electoral?
On the contrary everybody is violating the Ramadan fast by eating.	Al contrario, todo el mundo está violando el ayuno de Ramadán comiendo.
I need clarification regarding the policy that my site is violating.	Necesito más detalles acerca de la política que infringe mi sitio.
One small problem is the fact that Google is violating copyright laws.	Un problema pequeño es el hecho de que Google está violando leyes de copyright.
Denying her the right to her body is violating her most basic freedom.	Negarle el derecho a su cuerpo es violar su libertad más esencial.