trim

Yeah, my favorite Christmas tradition is trimming the hellraiser.	Sí, mi tradición favorita de Navidad es adornar el Hellraiser.
The only care your child's nails require is trimming.	El único cuidado que requieren las uñas de su hijo es un recorte.
His father is trimming hedges outside.	Su padre está afuera recortando el cerco.
One of the things I love most about Christmas is trimming the tree.	Una de las cosas que más me gustan de Navidad es decorar el árbol.
One of the major components of optimizing your website is trimming down the heavy images.	Uno de los componentes principales de la optimización de tu sitio web es el recorte de imágenes pesadas.
There may be some instances in which the IGES import is trimming the wrong portion of the surface.	En alguna ocasión, puede que la importación de IGES recorte una parte errónea de la superficie.
A far greater concern is trimming down the document to a manageable list of ten goals with between 30 and 40 targets, he says.	De mucha mayor preocupación es reducir el documento a una lista razonable de diez metas con 30 a 40 objetivos, expresa.
The National Institutes of Health is trimming its malaria, tuberculosis and influenza programs to finance research for a Zika vaccine.	El Instituto Nacional de Salud recortó sus programas contra la malaria, la tuberculosis y la influenza, para financiar la investigación de una vacuna contra el Zika.
Some of parents do the nail-trimming task with a partner: one holding the baby preventing baby form squirming and the other person is trimming the nails.	Algunos de los padres realizan el corte de uñas con ayuda de otra persona: uno sosteniendo al bebé evitando que se retuerza y la otra persona se encarga de cortar las uñas.
The world's largest retailer, Walmart is trimming its free-shipping pilot program to two days from a three, and it's cutting a dollar off the membership price.	El minorista más grande del mundo, Walmart, está recortando su programa piloto de envío gratuito de tres días a dos, y también lo está reduciendo a un dólar en el precio de la membresía.
All this is a network which in reality is trimming and leading the political work, not least to pull the three Baltic states into a European partnership in the European Union.	Todo ello es una red que en realidad adereza y acompaña el trabajo político a fin de empujar sobre todo a los tres países bálticos a una cooperación europea en el marco de la Unión Europea.