trap

The most common reason is trapping (entrapment).	La razón más común es el atrapamiento (aprisionamiento).
That thing... that thing is trapping smoke, and there's no way out.	Esa cosa esa cosa está atrapando el humo, y no hay salida.
All that carbon dioxide is trapping the Sun's heat.	Todo ese dióxido de carbono en su atmósfera está atrapando el calor del sol.
If this happens then the player is trapping their opponent, or at least thinks they are.	Si esto ocurre, el jugador estará atrapando a su oponente, o al menos, piensa que lo está.
Item-specific trapping is trapping that is specified for any item using the Trap Information palette (Window menu).	Trapping específico para elementos: es aquel que se especifica para cualquier elemento mediante la paleta Información de trap (menú Ventana).
The most common reason is trapping (entrapment), which puts pressure on the nerve where it passes through a narrow area.	La razón más común es el atrapamiento, el cual ejerce presión sobre el nervio donde éste pasa a través de un área estrecha.
But the day will have to come when this House acknowledges the impasse in which it is trapping itself by championing a monolithic Europe.	Pero un día u otro esta Asamblea tendrá que reconocer el atolladero en el que se encierra al defender una Europa monolítica.
The global scientific community says: man-made global warming pollution, put into the atmosphere, thickening this, is trapping more of the outgoing infrared.	La comunidad científica del mundo dice que la contaminación generada por el hombre que produce el calentamiento global, penetra en la atmósfera, engrosándola y retiene gran cantidad de los rayos ultravioletas que deben salir.
It sounds as if he is trapping us in a corner from which there is no escape––but that would be completely inconsistent with his mission to save us from our sins.	Parece que nos está atrapando en una esquina de la que no podemos escapar. Sin embargo, eso no concordaría de ninguna manera con su intención de salvarnos de nuestros pecados.