transit

In addition, the Canal has become more efficient and is transiting more tonnage.	Adicionalmente, el Canal se ha vuelto más eficiente y por él cada año transita más tonelaje.
Taurus is the fertilising principle of the universe; while the sun is transiting the sign, his rays fertilise the earth and thus create the basis of our food.	Tauro es el principio de fertilización del Universo; mientras el Sol transita por este signo, sus rayos fertilizan la tierra y crean así la base de nuestro alimento.
The current volume of the academic production in this area, and the internal complexity and diversity that the scientific community has gained, suffice to infer that Spain is transiting a path of maturation in communication research.	El volumen actual de la producción académica en este ámbito, y la complejidad y diversidad interna que ha ido adquiriendo la comunidad científica, permiten inferir que estamos transitando en España por un camino de maduración de la investigación comunicativa.
The grounding of this communication system is the great advantage of the differential signal: note on figure 1a that the signal is transiting with inverted phases on the conductors of the cable, while the noise transits with the same phase.	El conductor a tierra de este sistema de comunicación es la gran ventaja de la señal diferencial: observe en la figura 1a que la señal transita con las fases invertidas en los conductores del cabo, mientras el ruido transita con la misma fase.
The Sun is transiting through your constellation.	El Sol, está transitando por tú constelación.
And that the sign that it is transiting through will determine the quality and type of that information?	Y que el signo por el cual está transitando determinará la naturaleza y cualidad de esa información.
Internet age is transiting, and entering into new phase, where Web 3.0 is reshaping Internet world by making it intelligent.	Era de Internet es tránsito y entrar en la nueva etapa, donde Web 3.0 está transformando el mundo de Internet haciendo inteligentes.
Saturn is transiting like the teacher for each school desk, rectifying all the hard work that they have learned from Pluto. Did you see the new earthquake in Haiti?	Saturno está transitando como el maestro por cada pupitre, rectificando todo el trabajo duro que han aprendido de Plutón ¿Viste el nuevo terremoto de Haití?
The advantage of doing so is that the data is backed up while it is transiting to the back up server through the through the network.	La ventaja de hacer así consiste en que los datos son hechos una copia de seguridad mientras esto es transiting al servidor de apoyo por el por la red.
The Panel recommends that countries of transit and final destination of the timber trade request from logging companies certificates of origin for the timber that is transiting through or arriving in their territory.	El Grupo de Expertos recomienda que los países en tránsito y destino final del comercio maderero soliciten a las empresas los certificados de origen de la madera que transite por su territorio o lleguen a él.
The combination of those effects is creating widespread fright, inconvenience, anger and financial hardships, and the negative vibrations emitted by those collective reactions are clashing with the frequencies of the energy plane the planet is transiting.	La combinación de esos efectos está creando un susto generalizado, molestias, rabia y penurias financieras, y las vibraciones negativas emitidas por esas reacciones colectivas están chocando con las frecuencias del plano de energía por el que está transitando el planeta.