is there any doubt

Traductor
Ejemplos

Nor is there any doubt about public opinion on this issue.	Tampoco cabe duda sobre la opinión de los ciudadanos en esta materia.
Nor is there any doubt however that America owes much to Europe.	Sin embargo, y también sin duda, América debe mucho a Europa.
Jorge was there, at the supper with us, is there any doubt?	Jorge estuvo allí, en la cena con nosotros, alguien puede dudarlo?
Nor is there any doubt about the time saving the computer allows for these purposes.	Tampoco se duda sobre el ahorro de tiempo que permite la computadora para estos fines.
Nor is there any doubt about our pleasure in seeing one of our fellow countrymen occupying this post.	Tampoco existen dudas sobre nuestra satisfacción al ver a uno de nuestros paisanos ocupar este puesto.
Neither is there any doubt that armed groups operating from behind the screen of the demonstrations have no interest in reform.	Y tampoco hay duda de que los grupos armados que operan tras las manifestaciones no tienen ningún interés en la reforma.
Nor is there any doubt that, over the last 15 years, 54 countries have become poorer and one billion people now live on less than two euros per day.	Tampoco cabe duda de que, durante los últimos 15 años, 54 países se han empobrecido y mil millones de personas viven ahora con menos de dos euros al día.
Nor is there any doubt that the contribution of the MEDA programme to finding political solutions, together with what can be achieved through the MEDA programme, may be significant.	Y no cabe duda que la contribución del programa MEDA con lo que puede lograrse por medio del programa MEDA en encontrar soluciones políticas puede ser grande.
Nor is there any doubt that our modern settlements are the way they are because of lighting in all imaginable forms–for functional purposes and design, always related to socio-cultural aspects.	Ni hay cualquier duda que nuestros establecimientos modernos son la manera que están debido a la iluminación en todas las formas imaginables - para los propósitos y el diseño funcionales, siempre relacionado a los aspectos socioculturales.
With the anger that exists among workers in youth, is there any doubt that such a party would do very well politically, even though it would be ruthlessly defamed by the politicians and the media?	Con la rabia que existe entre los trabajadores y la juventud, ¿hay alguna duda que tal partido funcionara muy bien políticamente, aunque fuera difamado despiadadamente por los políticos y los medios?
Even if friends and family had been able to interrupt Atticus deadly trajectory at one point or another, is there any doubt that Atticus would have just come back around from another angle another day?	Aun si amistades y parientes hubieran podido interrumpir la letal trayectoria de Atticus en uno u otro punto, ¿hay acaso alguna duda de que él regresaría otro día para intentarlo desde un ángulo diferente?
Such being the case, is there any doubt that, as long as fighting and training are not impeded, all troops without exception should use the present opportunity to learn how to be partially self-supporting through production?	Según lo anterior, ¿se puede dudar acaso de que todas nuestras tropas, sin excepción, deban aprovechar la presente oportunidad, sin menoscabo del combate y el adiestramiento, para aprender a autoabastecerse parcialmente mediante la producción?
Nor is there any doubt that this is a European issue, which is why I also sincerely support what the rapporteur has said about open coordination being the best method of achieving progress in this area.	Y tampoco cabe ninguna duda de que ésta es una cuestión europea, por lo que también respaldo calurosamente las palabras del señor ponente sobre que la coordinación abierta es el mejor método para lograr avances en este ámbito.
After a game like the one of today, is there any doubt that Messi is the best player of his generation?	Después de un partido como el de hoy, ¿qué duda cabe de que Messi es el mejor jugador de su generación?
Is there any doubt, at all, in your mind about that?	¿Hay alguna duda, en absoluto, en su mente acerca de eso?
Is there any doubt about my winning the race?	¿Hay alguna duda de que ganaré la carrera?
Is there any doubt in your heart?	¿Hay alguna duda en tu corazón?
Is there any doubt in your mind that these memos are genuine?	¿Tiene alguna duda de que estas notas sean genuinas?
Is there any doubt it's him?	¿Hay alguna duda de que es él?
Is there any doubt concerning His signs?	¿Hay duda alguna acerca de Sus signos?