Is that right?

He's told you all women want children, is that right?
Le ha dicho que todas las mujeres quieren hijos, ¿verdad?
And you're the solution to crime, is that right, Jack?
Y tú eres la solución al crimen, ¿cierto, Jack?
It has to do with the informational field, is that right?
Tiene que ver con el campo informativo, ¿es eso correcto?
He has a niece that's good at science, is that right?
Él tiene una sobrina que es buena en ciencias, ¿no?
Rayna got out of the hospital today, is that right?
Rayna ha salido del hospital hoy mismo, ¿es verdad?
I can't put your name on that list, is that right?
No puedo poner tu nombre en esa lista, ¿es eso correcto?
Now you are feeling the essence of these animals, is that right?
Ahora estás sintiendo la esencia de estos animales, ¿es así?
You had a fight with Heather is that right, Patricia?
Tuviste una pelea con Heather, ¿no es así, Patricia?
Kate Hewson is an agent in this office, is that right?
Kate Hewson es agente de esta oficina, ¿es cierto?
So they don't allow women up here, is that right?
Así que no permiten mujeres acá arriba, ¿no es cierto?
And she's your daughter from your first wife, is that right?
¿Y ella es hija de su primera esposa, es eso correcto?
He's due to play here in a few days, is that right?
Va a tocar aquí en unos días, ¿es esto cierto?
You've been lying to me for a month, is that right?
Me han estado mintiendo durante un mes, ¿no es así?
And Tommy stayed with you for a while, is that right?
Y Tommy se quedó con Ud. durante un tiempo, ¿es cierto?
Lying to your son, to all of us, is that right?
Mentirle a tu hijo, a todos nosotros, ¿eso es correcto?
You say you want your badge back, is that right?
Dijiste que querías tu placa de vuelta, ¿cierto?
THE PRESIDENT: And that Kaltenbrunner was your immediate chief; is that right?
EL PRESIDENTE: Y que Kaltenbrunner era su inmediato superior, ¿correcto?
The fact is that right now you are dreaming.
El hecho es que ahora estás soñando.
All I know is that right now, in this moment,
Todo lo que sé ahora mismo, en este momento,
That was the second drill of the day, is that right?
Ese fue el segundo ejercicio del día... ¿Es eso correcto?
Palabra del día
la luna llena