tempt

Beware of the flesh and anything that is tempting.	Tengan cuidado con la carne y con todas las tentaciones.
Fiberglass can cause intense itching on the skin, and it is tempting to scratch it.	La fibra de vidrio puede provocar una picazón intensa en la piel, y probablemente sientas el impulso de rascarte.
The overall design of the theme is tempting and attractive.	El diseño general del tema es tentador y atractivo.
The price on your head is tempting for anyone.	El precio por tu cabeza es bastante tentador para cualquiera.
Even though it is tempting, don't use your kids as messengers.	Aunque resulte tentador, no use a sus hijos como mensajeros.
The button is tempting, but it will lead to formatting problems.	El botón es tentador, pero dará lugar a problemas de formato.
It is tempting to say that we are innocent in this regard.	Es tentador decir que somos inocentes en este sentido.
When bargaining, it is tempting to tackle one issue at a time.	Al negociar, es tentador abordar un problema a la vez.
The smell of all the different food is tempting.	El olor de tanta comida diferente es muy tentador.
It is tempting to meet the enormous possibilities offered by the island.	Es tentador conocer las enormes posibilidades que ofrece la isla.
It is tempting to measure life and success in terms of power.	Resulta tentador medir la vida y el éxito en términos de poder.
It is tempting, Kate, but I love the car I have.	Es tentador, Kate, pero adoro el auto que tengo.
Even though it is tempting, don't use your kids as messengers.	Es tentador, pero no use a los niños como mensajeros.
And it is tempting to believe that the danger is behind us.	Y es tentador creer que el peligro ha quedado atrás.
Let us be honest: our ineffective and expensive strategy is tempting no one.	Seamos sinceros: nuestra estrategia ineficaz y cara no es tentadora.
Our traditional cuisine along the Border is tempting.	Nuestra cocina tradicional en la zona fronteriza es tentadora.
That is tempting him—putting him to a test to prove his faithfulness.	Eso es tentarle -- ponerle a prueba para probar su fidelidad.
A question by one who is tempting another is never properly motivated.	Una pregunta por uno que tienta a otro nunca es correctamente motivada.
That really is tempting, especially that last part.	De verdad que es tentador, sobre todo lo último.
All right, anything I say now is tempting fate.	Vale, cualquier cosa que diga será tentar al destino.