tap

So this process of devotional service is tapping into that reservoir.	Entonces este proceso del servicio devocional puro es aprovechar ese reservorio.
The key to business is tapping into the irrational organs.	La clave del negocio es aprovechar los órganos irracionales.
This concept is tapping into the right optimistic/pro-active mindset of our target.	Este concepto se basa en el pensamiento optimista / pro-activo de nuestro objetivo.
Airline network Star Alliance's new app is tapping into the trend for photo-sharing.	Nueva aplicación aérea de la red de Star Alliance está aprovechando la tendencia para compartir fotos.
Reynaldo has his phone out again, has looked up a number and is tapping it in.	Reynaldo saca de nuevo su teléfono, busca un número y lo teclea.
McDonald's is tapping into the delivery trend and McDelivery is being rolled out in various countries around the world.	McDonald's está entrando en la moda del servicio a domicilio y McDelivery está instaurandose en varios países por todo el mundo.
Amazon Echo Integration: Chobani is tapping the latest in technology to enable more people to get their free Chobani® yogurt.	Integración de Amazon Echo: Utilizamos lo último en tecnología para que más personas puedan obtener su yogur Chobani gratis.
Navigating through the knots of people in the lobby is tapping into a river of feelings, questions, ideas, and arguments.	Navegar entre los grupos de personas en el vestíbulo es como conectarse con un río de sentimientos, preguntas, ideas y argumentos.
I would guess that the pace could also vary greatly when the client is tapping into different points in their developmental journey?	¿Puedo suponer que el ritmo puede variar bastante cuando el o la cliente está tocando diferentes puntos en su travesía evolutiva?
The brain and nervous system is tapping into this field of information, which is a result of all other things radiating into it.	El cerebro y el sistema nervioso está escuchando en este campo de información, el cual es un resultado de todas las otras cosas radiando en él.
As Marco Oleas, Adelca's Director of Integrated Management, explains, the company is tapping into a more diverse talent pool to increase its financial performance through human resources.	Marco Oleas, Director de Gestión Integrada de Adelca, explica que la compañía está aprovechando la diversidad de talentos para aumentar su rendimiento financiero.
With it, you don't need to find a way to introduce yourself–all you need is tapping the button to join one of the chat rooms.	Con eso, que no es necesario encontrar una manera de presentarse – todo lo que necesita es tocar el botón para unirse a una de las salas de chat.
In the absence of a writing medium, we can directly question the Spirit that is tapping and he may answer in the same manner, i.e., through conventional taps.	A falta de un médium escribiente, se puede interrogar directamente al Espíritu golpeador, quien puede responder haciendo uso del mismo medio, esto es, por golpes convenidos.
Releasing new high quality lawn collections every year, Brimful is tapping into domestic and international markets with the goal of making Yahsir a global brand.	Mediante el lanzamiento cada año de nuevas colecciones de batista de alta calidad, Brimful está introduciéndose en los mercados nacional e internacional y tiene como objetivo convertir la etiqueta Yahsir en una marca mundial.
To be able to offer the speedier delivery, Walmart is tapping eight massive e-commerce warehouses around the country, the last of which will be built by the end of 2017.	Para ser capaces de ofrecer la entrega más rápida, Walmart está construyendo ocho masivas bodegas de comercio electrónico alrededor del país, el último de los cuales se construirá a finales de 2017.
The ever-creative Anna is busy designing new pieces of furniture and patterns for future collections, while the practical Clara is tapping away at her calculator to make sure that all these wonderful new finds will be favourably priced.	La siempre creativa Anna está ocupada diseñando nuevos muebles y estampados para futuras colecciones, mientras que la práctica Clara está tecleando en su calculadora para asegurarse de que todos estos nuevos y maravillosos descubrimientos dispondrán de el precio adecuado.