tantalize

This might be a little simplistic, but it is tantalizing.	Puede parecer un tanto simplista, pero es sugerente.
Sensual pleasure is tantalizing.	El placer sensual es tentador.
Whatever is tantalizing your taste buds, you can find it in Edinburgh!	Todo lo que es tentador a su paladar, usted lo puede encontrar en Edimburgo!
However, the idea of jewelry inspired by Anakin Skywalker, the Sith and his Emperor sure is tantalizing.	Sin embargo, la idea de joyería inspiradas por Anakin Skywalker, el emperador Sith y su seguro es tentadora.
For patients like Gaytan, the prospect of new medications to simplify and reduce the costs of her treatment is tantalizing.	Para pacientes como Gaytan, la perspectiva de nuevos medicamentos para simplificar y reducir los costos de su tratamiento es tentadora.
I add it to pretty much all my dishes so the idea of making an entire sauce with it is tantalizing.	Añado a casi todos mis platos por lo que la idea de hacer toda una salsa con ella es tentadora.
Even though our Lord said that a tree is known by its fruits, it is tantalizing to see that some registered coworkers of our mission have asked us too much money for their services.	Aunque nuestro Señor dijera que un árbol se conoce por sus frutos, es irritante que algunos miembros de nuestra misión nos hayan pedido demasiado dinero por sus servicios.
For patients like Gaytan, the prospect of new medications to simplify and reduce the costs of her treatment is tantalizing.	Para pacientes como Gaytan, la perspectiva de nuevos medicamentos para simplificar y reducir los costos de su tratamiento es tentadora. La joven se inyecta insulina y mide su nivel de azúcar en sangre unas cinco veces al día.
But crucially, in terms of co-ordinating responses to the world's challenges, and in the quest to build a more efficient international aid system, the potential is tantalizing.	El aspecto crucial de esta tecnología es que su potencial resulta prometedor en lo que respecta a la coordinación de las respuestas ante desafíos mundiales y al intento de construir un sistema de ayuda internacional más eficaz.
The prospect of a neat solution achieved with ease and at minimal cost on the high seas is tantalizing, but simply unachievable: There are no shortcuts to dealing with the piracy problem emanating from Somalia.	El prospecto de una solución prolija, obtenida de modo simple y con un costo mínimo en alta mar es tentador, pero simplemente inalcanzable: no hay atajos para lidiar con el problema de la piratería que emana de Somalia.
That we are giving freely is the right thing to do. Even though our Lord said that a tree is known by its fruits, it is tantalizing to see that some registered coworkers of our mission have asked us too much money for their services.	Aunque nuestro Señor dijera que un árbol se conoce por sus frutos, es irritante que algunos miembros de nuestra misión nos hayan pedido demasiado dinero por sus servicios.