swelter

In the summer the inside of the car is sweltering.	En verano hace un calor sofocante dentro del carro.
It is sweltering in here.	Hace un calor sofocante.
In the heart of the mound it's constantly cool and moist even when the world outside is sweltering in the heat.	El corazón del termitero siempre está fresco y húmedo incluso cuando el mundo exterior se está sofocando de calor.
In the summer, weather is sweltering and from April to November, during the rainy season, occasional thunderstorms are possible.	En verano, el clima es sofocante y de abril a noviembre, durante la temporada de lluvias, es posible que se produzcan tormentas ocasionales.
This phenomenon is brought about by the lack of fluids in our bodies as a result of drinking alcohol when the weather is sweltering.	Este fenómeno es provocado debido a la falta de líquidos en nuestro cuerpo como consecuencia de las altas temperaturas y el consumo de alcohol.
There are no books, TV or radio in the family's small shelter, which is sweltering in the summer and rain-beaten during monsoon season.	No hay libros, televisión ni radio en el pequeño refugio de la familia, que en verano es un horno y en la temporada del monzón queda anegado por las lluvias.