is subtitling
subtitle
One of the core multimedia translation services is subtitling. | Uno de los principales servicios de traducción multimedia es el subtitulado. |
Why is subtitling so popular? | ¿Por qué subtitular está tan de moda? |
A special case of transcreation is subtitling, especially when it comes to entertainment films or TV series. Lots of idioms must be brought across from one cultural context to another. | Un caso especial de la transcreación es la rotulación con subtítulos, o subtitulado, sobre todo cuando se trata de películas de entretenimiento. |
From a semiotic point of view, the most interesting form of audiovisual translation is subtitling as a physical aid, since it is a mixed intrasemiotic and intersemiotic translation. | Desde el punto de vista semiótico, la forma de traducción audiovisual más interesante es la subtitulación como auxilio físico, pues se trata de una traducción intrasemiótica e intersemiótica mixta. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
