submit

The Czech Republic is submitting no additional names.	La República Checa no tiene nuevos nombres que presentar.
Check this box if the applicant is submitting the application.	Póngase una cruz en esta casilla si la solicitud la presenta el solicitante.
Check this box if some other entity is submitting the application.	Póngase una cruz en esta casilla si la solicitud la presenta otro organismo.
Who is submitting this information?	¿Quién presenta esta información?
In this legislative resolution, the Council is submitting to Parliament a request for consent to the protocol.	En esta resolución legislativa, el Consejo presenta al Parlamento una solicitud de consentimiento para el protocolo.
That is why the Commission is submitting this proposal under Article 95 of the Treaty.	Éste es el motivo por el que la Comisión fundamenta esta propuesta en el artículo 95 del Tratado.
Seven years after the ratification of the Convention, the Government of Japan is submitting its second periodic report.	El Gobierno del Japón presenta su segundo informe periódico siete años después de haber ratificado la Convención.
Correspondence Chess - Frank Seyl from Bonn in Germany, who plays at IECG, is submitting his tournament results and games to the net.	Correspondence Chess - Frank Seyl de Bonn en Alemania, que juega en IECG, somete sus resultados de torneos y partidas a la red.
The meeting is submitting the above to the attention of the Assembly of Heads of State and Government for adoption.	El Comité remite las recomendaciones mencionadas a la atención de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno para su aprobación.
The Commission is submitting a partial list of the extrajudicial executions that took place from January to June 1994.	La Comisión presenta una lista parcial de ejecuciones extrajudiciales registradas desde el mes de enero hasta el mes de junio de 1994.
The Government of Guatemala is submitting this report pursuant to Security Council resolution 1540 (2004).	El Gobierno de Guatemala presenta su informe en cumplimiento a lo Establecido en la resolución 1540 (2004) aprobada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
The secretariat is submitting for Board approval three proposals for funding from other resources without recommendations for funding from regular resources.	La secretaría presenta a la Junta para que las apruebe tres propuestas de financiación con cargo a otros recursos sin recomendaciones de financiación con cargo a los recursos ordinarios.
As I have stated in my report, I believe the written contributions the Foundation is submitting at the request of the Commission to be unsatisfactory.	Tal como he escrito en mi informe, creo que la contribución por escrito que la Fundación propone a petición de la Comisión, no presenta un curso satisfactorio.
She has been a great rapporteur and it is thanks to her that the draft Parliament is submitting to us today is a draft which improves the Commission' s text.	Ha sido una gran ponente y gracias a ella el que el Parlamento nos presenta hoy es un proyecto que mejora el texto de la Comisión.
In accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/44, the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, is submitting her first report.	Acorde con la resolución 1999/44 de la Comisión de Derechos Humanos, la Relatora Especial para los derechos humanos de los migrantes, Gabriela Rodríguez, presenta el presente primer informe.
The Special Rapporteur on the human rights of migrants, Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, is submitting her second report in accordance with Commission on Human Rights resolution 2000/48.	De conformidad con la resolución 2000/48 de la Comisión de Derechos Humanos, la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes, Gabriela Rodríguez Pizarro, presenta el presente segundo informe.
Pursuant to paragraph 164 (c) of General Assembly resolution 60/1, the Secretary-General is submitting herein detailed proposals on the creation of an independent oversight advisory committee.	De conformidad con el párrafo 164 c) de la resolución 60/1 de la Asamblea General, el Secretario General presenta en este documento propuestas detalladas acerca del establecimiento de un comité asesor de supervisión independiente.
UNIFEM is submitting a proposed biennial support budget amounting to $27.2 million, an increase of $7.0 million over the previous biennial budget.	El UNIFEM presenta un presupuesto de apoyo bienal por un valor de 27,2 millones de dólares de los EE.UU., esto es, un aumento de 7,0 millones de dólares con respecto al presupuesto bienal anterior.
The Secretary-General is submitting proposals for improvement of results-based management in the Secretariat based on the findings of a review, including analysis and an action plan for implementation.	El Secretario General presenta propuestas para mejorar la gestión basada en los resultados dentro de la Secretaría teniendo en cuenta las conclusiones del examen, e incluye un análisis y un plan de acción para su aplicación.
In response to the concerns expressed by the members of the Commission, and with a view to facilitating the consideration of the topic, the Special Rapporteur is submitting his ninth report this year.	El Relator Especial, para responder a las inquietudes de los miembros de la Comisión y facilitar la consideración del tema, presenta este año su noveno informe, dividido en dos partes.