streamline

At the same time, MAN is streamlining its indirect areas.	Al mismo tiempo, la empresa optimizará sus áreas indirectas.
Blue Shield of California is streamlining healthcare with innovative new health plans.	Blue Shield of California está simplificando el área de la salud con nuevos planes innovadores.
As part of the strategic reorientation of Ferrostaal AG, the company is streamlining its organisation.	Dentro del marco de la nueva orientación estratégica de Ferrostaal AG, la empresa optimiza su organización.
Second, we helped bring together the Hope Now Alliance, which is streamlining the process for refinancing and modifying many mortgages.	Segundo, ayudamos a establecer la Hope Now Alliance, que está facilitando el proceso para refinanciar y modificar muchas hipotecas.
The second point is streamlining the procedures for responding to prices in the dairy sector.	Un segundo punto de continuidad consiste en racionalizar los procedimientos para reaccionar ante los precios del sector de los productos lácteos.
UNIDIR is streamlining its internship programme so that the needs of students and the Institute may be better matched.	El UNIDIR racionaliza su programa de pasantías para compaginar mejor las necesidades de los estudiantes con las suyas propias.
The Secretariat is streamlining and harmonizing its organizational, managerial and administrative arrangements as a prerequisite for the ERP implementation.	La Secretaría está simplificando y armonizando sus disposiciones organizativas, de gestión y administrativas, como requisito previo para la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales.
Reliable and solid label printing technology from Citizen Systems Europe is streamlining processes and ensuring patient safety in health environments.	La tecnología de impresión de etiquetas fiable y sólida de Citizen Systems Europe agiliza los procesos y garantiza una mayor seguridad para los pacientes en los entornos sanitarios.
In particular, UNDCP is streamlining its partnership with the United Nations Office for Project Services, taking into account the respective strengths of the two bodies.	En especial, el PNUFID procede a racionalizar su cooperación con la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas teniendo en cuenta las respectivas excelencias de ambos órganos.
Simultaneously we attended the ForestTECHX event in Vancouver, where Visnapuu discussed how Timbeter is streamlining costs, sales and logistics during the Conference Program.	Al mismo tiempo, estuvimos en ForestTECHX en Vancouver, donde nuestro director ejecutivo Vallo Visnapuu discutió cómo Timbeter está reduciendo costos y aumentando las ventas y logística durante el Programa de Conferencias.
Microsoft explains how working with SAP Ariba is streamlining their design-to-deliver direct spend processes and helping their One Digital Supply Chain initiative achieve its goals.	Microsoft explica que trabajar con SAP Ariba está optimizando sus procesos de gasto directo del diseño a la entrega y ayudando a su iniciativa One Digital Supply Chain a lograr sus objetivos.
Also, Guadalinfo Cantorian is streamlining trade area through another project of social innovation by the business associations are encouraged, in collaboration with the Association of Local merchants 'Al-Balawi'.	Asimismo, el Guadalinfo cantoriano está dinamizando el comercio de la zona a través de otro proyecto de innovación social mediante el que se fomenta el asociacionismo empresarial, en colaboración con la asociación de comerciantes local 'Al-Balawi'.
UNDP is streamlining its interventions to help strengthen the capacity of national actors to engage in policy discussions and to improve policy implementation and monitoring of the MDGs.	El PNUD está simplificando sus intervenciones para contribuir a fortalecer la capacidad de los agentes nacionales de participar en los debates normativos y mejorar la aplicación de las políticas y el seguimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Empower Modern, Agile Finance Whether your challenge is streamlining accounting and general ledgers, complying with new revenue recognition guidelines, automating expense processing, or reporting on new KPIs, we can help.	Sea cual sea su desafío (simplificar la contabilidad y los libros de contabilidad, cumplir con las nuevas directrices de reconocimiento de ingresos, automatizar el procesamiento de gastos o realizar informes sobre nuevos indicadores clave de rendimiento), podemos ayudarle.
In order to provide readers with more focused, better sequenced and integrated information, GIEWS is streamlining its main publications into two complementary products: Crop Prospects and Food Situation and Food Outlook - Global Market Analysis.	Con objeto de proporcionar a los lectores una información más precisa, y mejor clasificada e integrada, el SMIA está simplificando sus publicaciones y reduciéndolas a dos productos complementarios: Perspectivas de cosechas y situación alimentaria y Perspectivas alimentarias - Análisis del mercado mundial.