stray

If a man has a hundred sheep, and one of them goes astray, does he not leave the ninety-nine and go to the mountains to seek the one that is straying?	Si tuviese algún hombre cien ovejas, y se descarriase una de ellas, ¿no iría por los montes, dejadas las noventa y nueve, á buscar la que se había descarriado?
She thinks Numbers is straying, that's why.	Porque cree que Números la va a dejar, por eso.
And they will know, when they see the punishment, who is straying farther off from the path.	Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
One of the big dangers of adaptations is straying too far from the original work and too much research material can contribute to that.	Uno de los grandes peligros de las adaptaciones es desviarse demasiado de la obra original y el exceso de documentación puede contribuir a ello.
On the other hand, this Parliament is straying off course in considering immigration as an instrument with which to secure the demographic and economic future of Europe.	Por otra parte, este Parlamento está dejando de considerar la inmigración como un instrumento con el que garantizar el futuro demográfico y económico de Europa.
- (FR) I note that Mr Preda is straying far away from the situation we were discussing to come to the aid of Romania, but that was not my point.	- (FR) Observo que el señor Preda se está demarcando de la situación que estamos debatiendo para acudir en ayuda de Rumanía, pero eso no es a lo que iba.
If any man has a hundred sheep, and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go and search for the one that is straying?	Si algún hombre tiene cien ovejas y se extravía una, ¿acaso no dejará las noventa y nueve en las montañas e irá a buscar la descarriada?
Nevertheless, we express our concern at the continued deterioration of the humanitarian situation in Zimbabwe and the armed conflict in Somalia, which is straying ever further from the path of peace.	No obstante, consignamos nuestra preocupación por el continuo deterioro de la situación humanitaria en Zimbabwe y el conflicto armado en Somalia, alejado cada vez más de la ruta hacia la pacificación.
We reserve the right to comment forcefully if we feel that the practice is straying beyond what is acceptable with respect to established standards.	Nos reservamos el derecho de advertir con vehemencia, si lo sentimos necesario, si en la práctica se está pasando el límite de lo que es aceptable con respecto a lo establecido por los estándares internacionales.
Question: Helping Youth is Straying fromBhakti?	Pregunta: ¿Ayudar a la juventud es apartarse delbhakti?