stick

Want to make sure your child is sticking to the family budget?	¿Quieren asegurarse de que su hijo cumpla con el presupuesto familiar?
The key is sticking with it.	La clave es seguirlo al pie de la letra.
My shirt is sticking to me.	Se me pega la camisa.
Unfortunately, the Commission is sticking to its plan to raise the minimum rates of excise duties.	La Comisión insiste en elevar las estimaciones mínimas de los derechos sobre el consumo.
I glance up at Taylor who is sticking close to us as the crowd around us is dispersing.	Miro hacia Taylor que sobresale cerca de nosotros cuando la gente nos rodea mientras se están dispersando.
But overall, the NPP is sticking to their man, and Rosselló is showing no signs of backing down.	Pero en general, el PNP sigue al lado de su hombre, y Rosselló no está mostrando signos de echarse atrás.
When the heat comes not want long pants because at the end because we just sweat is sticking.	Cuando llega el calor no queremos pantalones largos ya que al final por culpa del sudor se nos acaban pegando.
This is due to the unique qualities of a decorative surfacing material, which is sticking process very simple.	Esto es debido a las cualidades únicas de un material de revestimiento decorativo, que es un proceso muy simple que se pegue.
However, the Commission is sticking to the Cairo consensus: that is the basis on which we work.	Sin embargo, la Comisión sigue al pie de la letra el consenso de El Cairo: que es la base sobre la que trabajamos.
Strangely, Samsung is sticking with microUSB, while its competitors like the LG G5 and Nexus 6P have moved onto the more future-proof USB Type-C port.	En lo referente a esta conexión, Samsung sigue anclada al microUSB, algo que han desechado ya algunos de sus competidores como LG con el G5 o el Nexus 6P, que han cambiado hacia el más novedoso puerto Type-C.
Stir constantly, making sure nothing is sticking to the bottom.	Revuelva constantemente, asegurándose de que no hay nada se pegue al fondo.
The crucial portion, by much, is sticking to them.	La parte fundamental, por tanto, se aferra a ellos.
The key to safety is sticking to the right places.	La llave para la seguridad es quedarse en los lugares apropiados.
Using the law is sticking up for yourself.	Usar la ley es defenderte por ti misma.
Every railway company is sticking to its own practices and systems.	Las empresas ferroviarias mantienen sus propias prácticas y sistemas.
Priest is sticking to the story, too.	El sacerdote se aferra a la historia, también.
For now, Ottawa is sticking to its guns.	Por ahora, Ottawa sigue firme en su posición.
Each State is sticking to its prerogatives.	Cada Estado se planta en sus prerrogativas.
Check your patch every day to make sure it is sticking.	Revise el parche todos los días para cerciorarse de que esté bien pegado.
The problem is sticking to them.	El problema es apegarse a ellas.