stake

Russia is staking its future on innovation.	Rusia apuesta su futuro a la innovación.
Brazil is staking its claim as a great emerging power thanks to the leadership it maintains in biofuel production.	Brasil apuesta a convertirse en una gran potencia emergente gracias al liderazgo que mantiene en la producción de biocombustibles.
The world is staking its future on the months to come.	El mundo se juega su futuro en los próximos meses.
I'm sure your girlfriend is staking it out for us.	Estoy seguro de que tu novia nos tendrá vigilados.
But Kia vows to make the deal work and is staking $400 million to build the assembly plant.	En cambio, Kia dice que el plan funcionará y está invirtiendo 400 millones de dólares en construir la fábrica de montaje.
In this report the European Parliament is staking out an important arena for the continuation of the integration process, and this process must operate on two levels.	Con el presente informe, el Parlamento Europeo ha sentado bases importantes para el ulterior proceso de integración, que ha de efectuarse en dos niveles.
With less than a month to go before Force Friday, Walmart Canada is staking The Force Awakens claim in their toy section.	Con menos de un mes para el día más esperado Force Friday, Walmart en Canadá está empezando a trabajar en los productos de The Force Awakens en su sección de juguetes.
This is a sharp contradiction for U.S. imperialism—because in many ways it is staking the future of empire on these wars; but these wars have become more costly to wage.	Esta es una aguda contradicción para el imperialismo estadounidense, porque en muchos sentidos se ha apostado el futuro del imperio a estas guerras; pero estas han resultado mucho más caras.
This is a sharp contradiction for U.S. imperialism—because in many ways it is staking the future of empire on these wars; but these wars have become more costly to wage.	Esta es una aguda contradicción para el imperialismo estadounidense, porque en muchos sentidos ha apostado el futuro del imperio en estas guerras; pero estas guerras han resultado mucho más caras.
Instead, the AFL-CIO is staking the future of the labor movement on Democratic Party politicians, who support these guest worker programs along with increased militarization of the border.	Por el contrario, el AFL-CIO está encomendando el futuro del movimiento laboral en manos de los políticos del Partido Demócrata, quienes apoyan la creación de los programas de trabajadores invitados así como la militarización de la frontera.
Nor should we forget the referendum on 4 December on political reform, a theoretically internal issue, in which Matteo Renzi is staking his future, that of Italy and also in part that of Europe.	Sin olvidar el referéndum del próximo 4 de diciembre sobre la reforma política, cuestión en principio interna en la que Matteo Renzi se juega su futuro, el de Italia y también en parte el de Europa.
In Bouygues Telecom's view, it is clear that, by supporting France Télécom, the State is staking its reputation and hence is placing on the line its ability to intervene again in favour of other French companies.	Según BT, es evidente que al conceder su apoyo a FT el Estado compromete su reputación y por lo tanto también la posibilidad de intervenir de nuevo en favor de otras empresas francesas.