sober

This is sobering news.	Esta es una noticia aleccionador.
The answer is sobering and shocking, but true.	La respuesta es solemne y sorprendente, pero es verdadera.
Unfortunately, the Secretary-General's assessment of its progress is sobering.	Desgraciadamente, la evaluación del Secretario General sobre sus progresos es preocupante.
But it is sobering that mere awareness has such an outsize effect.	Pero es aleccionador que el mero conocimiento tenga esos efectos.
It is sobering to think that this process commenced less than 60 years ago.	Resulta aleccionador pensar que este proceso empezó hace menos de 60 años.
If we compare them with today's reality, the balance is sobering.	Si las comparamos con la realidad actual, el resultado da que pensar.
British experience on this is sobering.	La experiencia británica sobre esto es aleccionadora.
That data from Australia's nearest neighbours is sobering.	Esos datos provenientes de los vecinos más cercanos de Australia son aleccionadores.
Within just this life are so many examples of cause and effect. It is sobering.	Solo en esta vida hay tantos ejemplos de causa y efecto. Es aleccionador.
It is sobering to remember that we can also be messengers of evil.	El recuerdo de que también podemos ser mensajeros del mal nos hace reflexionar.
Indeed, the list of trends is sobering reading.	De hecho, la lectura de la lista de las tendencias es una experiencia aleccionadora.
The result is sobering.	El resultado es desconsolador.
After a splendid 2015, it is sobering to have such a tough start this year.	Después de un espléndido 2015, da que pensar tener un comienzo tan duro este año.
The Secretary-General's report on this global trend upwards is sobering.	Lo que se señala en el informe del Secretario General sobre esta tendencia al alza, da lugar a la reflexión.
The searchlight of 1 Corinthians 4:7 is sobering, indeed, for it applies to all human activities.	La luz que arroja 1 Corintios 4:7 es, en verdad, aleccionadora, porque se puede aplicar a todas las experiencias humanas.
However, it is sobering that the NAPs for employment are so unspecific about these measures.	Resulta decepcionante, no obstante, la escasa concreción de estas medidas en los Planes nacionales de acción en favor del empleo.
It is sobering to think that this same process of UN climate negotiations started 20 years ago!	Resulta realmente triste pensar que se trata del mismo proceso de negociación que comenzó hace 20 años para luchar contra el cambio climático.
Man is naturally a dreamer, but science is sobering him so that religion can presently activate him with far less danger of precipitating fanatical reactions.	El hombre es por naturaleza un soñador, pero la ciencia lo está calmando de manera que la religión pueda finalmente activarlo con mucho menos peligro de precipitar reacciones fanáticas.
Man is naturally a dreamer, but science is sobering him so that religion can presently activate him with far less danger of precipitating fanatical reactions.	El hombre es un soñador por naturaleza, pero la ciencia lo está aleccionando, de manera que la religión podrá pronto activarlo con mucho menos peligro de precipitar unas reacciones fanáticas.
Although the findings show some improvements compared with CEPR's research five years earlier, the new report is sobering for every group of workers ages 58-plus.	Aunque los resultados demuestran algunas mejoras en comparación a la investigación de CEPR de hace cinco años, el nuevo reporte es alarmante para todos los grupos de trabajadores mayores de 58 años.