soar

The economy is a shambles, unemployment is soaring, the auto industry is collapsing.	La economía es un caos, el desempleo aumenta, la industria automotriz está colapsando.
Unemployment is soaring and national deficits are placing ever-greater constraints on social security.	El desempleo crece y los déficits nacionales generan crecientes constricciones a la seguridad social.
The number of AIDS orphans is soaring, and the challenge is proving difficult.	El número de huérfanos del SIDA aumenta y este problema resulta difícil de erradicar.
My heart is soaring.	Mi corazón reboza de alegría.
Gaming turns hum-drum daily tasks into something fun and calculable, which is why gaming task manager Mindbloom is soaring in success.	Los juegos vuelven a las tareas monótonas y cotidianas en algo divertido y calculable, por lo que la tarea del gestor del juego Mindbloom se ha disparado con éxito.
As the credit ratings of Greece, Spain and Portugal fall, so the world market price of gold is soaring far more than most other commodities.	A medida que las calificaciones de riesgo para la deuda griega, española y portuguesa caían, el precio del oro en el mercado mundial subía muy por encima del de otras mercancías.
Chosen for many high profile events in recent years, Lisbon's reputation as an international business destination is soaring and this is set to continue throughout 2011 and beyond.	Elegida para acoger muchos eventos de gran relieve en los últimos años, la reputación de Lisboa como destino internacional de turismo de negocios gana enteros, tendencia que continuará a lo largo de 2011 y en el futuro.
The high is soaring and the duration is long.	El alto es altísimo y la duración es larga.
With personalized content available in real time, consumption is soaring.	Con contenido personalizado y en tiempo real, el consumo está explotando.
That's right and his popularity is soaring ever since the attack.	Eso es cierto y su popularidad se ha disparado desde el ataque.
Inflation is soaring and the infrastructure is collapsing.	La inflación se ha disparado y la infraestructura está colapsando.
Demand for medicinal and aromatic plants is soaring.	La demanda de plantas medicinales y aromáticas se ha disparado.
Unemployment among young people is soaring everywhere.	El desempleo entre los jóvenes está aumentando en todas partes.
But now, thanks to internet backgammon, its popularity is soaring.	Pero ahora, gracias al backgammon en Internet, su popularidad ha ido aumentando.
Services revenue is soaring—it grew 17% in the past quarter.	Los ingresos por servicios están aumentando: crecieron un 17% en el último trimestre.
Meat consumption is soaring across the world.	El consumo de carne ha aumentado en todo el mundo.
When it rains, the fog is soaring.	Cuando llueve, la niebla se está elevando.
While the storm rages below, the eagle is soaring above it.	Mientras que la tormenta azota, las águilas están volando por encima de ella.
Online shopping in Brazil is soaring.	Las compras en línea en Brasil van en alza.
Well, there's no doubt my stock is soaring.	No hay duda de que estoy en alza.