slip

In case you don't know it, this business is slipping fast.	Por si no lo saben, este negocio cae rápidamente.
Right now, peace is slipping away from us in either direction.	En este momento, la paz se nos está escapando en todas direcciones.
I think my hand is slipping.	Creo que se me durmió la mano.
I think this is slipping.	Creo que esto resbala.
I feel like my life is slipping through my fingers and I will never be happy.	Siento que si mi vida desaparece entre mis dedos, nunca seré feliz.
Your nose is slipping.	Se te cae la nariz.
This is because they operate an active-on-demand system which engages the four wheel drive automatically when it believes one of the wheels is slipping.	Esto es debido a operan un sistema activa-on-demand que se dedica a la impulsión de cuatro ruedas automáticamente cuando considera una de las ruedas patina.
We are well into January and already we may find that our resolve to make new spiritual beginnings in 2005 is slipping away.	E stamos bien adentrados en enero y ya nos damos cuenta de que nuestra determinación de nuevos propósitos espirituales en el 2005 comienza a alejarse.
Google+ is slipping, but may still give you something.	Google+ se está deslizando, pero aún puede darte algo.
To know that his life is slipping through your fingers.	Sabes que su vida se te resbala entre los dedos.
I feel like everything is slipping through my fingers.	Siento que todo es deslizándose a través de mis dedos.
The night of the stories is slipping from your hands.	La noche de las historias se te escapa de las manos.
When the pilot is slipping, the impact energy is dissipated.	Cuando el piloto va deslizando, la energía del impacto se va disipando.
And perhaps, time is slipping away from our hands.	Y tal vez el tiempo se nos está escapando de las manos.
I think your pride is slipping a little bit. Oh.	Creo que tu orgullo se te esta rodando un poco.
And the woman I love is slipping away.	Y la mujer que amo se me escapa.
Don't you see that his life is slipping away?	¿No ves que se le está yendo la vida?
You feel like your woman is slipping away.	Sientes que tu mujer se te está escapando.
Sand is slipping through the hourglass.	La arena está deslizándose por el reloj de arena.
I feel like life is slipping through my fingers in here.	Siento que la vida se me está escapando entre los dedos aquí.