sicken

Joy has healing value, but gloom is sickening.	La alegría tiene poder curativo, pero la tristeza enferma.
It is sickening to see what we have become.	Y eso es exactamente lo que tenemos hoy en día.
But this is sickening. Yeah, what are we gonna do?	Es enfermante. ¿Qué haremos?
Already the stench is sickening.	Ya se percibe el hedor, y es insoportable.
This data is sickening but also perfectly illustrates the importance of this element in the fate of a restaurant.	Este dato es mareante pero también ilustra a la perfección la importancia que tiene este elemento en el destino de un restaurante.
It is sickening, however, that a text entitled 'social legislation' would allow drivers to work 56-hour weeks.	No obstante, es lamentable que un texto titulado «disposiciones en materia social» permita que los conductores trabajen 56 horas a la semana.
For congress to try and block something that passed with a 70% majority is sickening, and quite frankly they should be ashamed.	Que el congreso intente bloquear algo que se ha aprobado con un 70% de mayoría, es repugnante y, francamente, deberían avergonzarse.
Despite the cover-up, a few bodies have been discovered, and their mutilation is sickening to the core, revealing a sadistic brutality that numbs the mind.	A pesar del encubrimiento, algunos cuerpos han sido recobrados, y su mutilación es tremendamente enfermiza, revelando una brutalidad sádica que adormece la mente.
This is sickening, Mr. Agrella, particularly in light of the terrible record of our local police departments in the hiring and retention of female officers over the past few years.	Esta situación es repulsiva, señor Agrella, particularmente a la luz de la terrible trayectoria de nuestros departamentos de policía locales en relación con la contratación y retención de mujeres oficiales durante los últimos años.
Supporting Obama and the wars in Afghanistan and Pakistan is signing on to ALL this. This is sickening and unconscionable for anyone with a shred of basic morality or concern for humanity.	Apoyar a Obama y las guerras de Afganistán y Pakistán quiere decir aceptar TODO eso, y eso da asco y es inaceptable para cualquiera que tenga una pizca de moral básica e interés en la humanidad.
The climate of hysteria surrounding this issue is sickening, and the more and more I see Jews using McCarthyist tactics, the more and more willing I become to stick my neck out to defend the innocent scholars who are being ruined by guilt-by- association.	El clima de histeria que rodea este asunto es una locura, y cuanto más veo a judíos usando tácticas macartistas, más deseo levantarme para defender a los estudiosos inocentes que están siendo arruinados por acusaciones supuestas.
What they're doing to those poor people is sickening. And then they call themselves leaders.	Lo que le están haciendo a esa pobre gente da asco. Y luego se llaman a sí mismos gobernantes.