shake

Our Lady looks very sad, and She is shaking Her head.	Nuestra Señora se ve muy triste, y Ella sacude Su cabeza.
This is shaking beef because you shake it.	Esto es carne de res temblorosa porque tú la sacudes.
And the Mystery of Evil Benedict XVI is shaking everyone from sleep.	Y el misterio del mal Benedicto XVI arranca a todos del sueño.
Gabrielle wipes the hair out of her eyes. Her hand is shaking.	Gabrielle se retira el pelo de los ojos. Le tiembla la mano.
Look at the way your hand is shaking.	Mira como tiembla tu mano.
Perhaps, my table is shaking.	Tal vez es la mesa, que tiembla.
Makes me nervous. My hand is shaking.	Me pone nervioso y me tiemblan las manos.
Do you think I'm gonna let them get away from me because the earth is shaking?	¿Crees que voy a dejar que escapen de mí porque la tierra tiembla?
Why your hand is shaking?	¿Por qué tiembla tu mano?
I feel as if things are falling apart in me, Azem, as if the earth is shaking.	Siento como si todo se desmoronase, Azem, como si la Tierra temblase.
The crisis of capitalism is shaking every corner of the world.	La crisis del capitalismo está sacudiendo cada rincón del mundo.
Veronica - Now Our Lady is shaking Her head sadly.	Verónica - Ahora Nuestra Señora mueve Su cabeza tristemente.
A political earthquake is shaking the Labour Party to its foundations.	Un terremoto político está sacudiendo al Partido Laborista hasta sus cimientos.
The tower is shaking. Rodriguez thinks there is an earthquake.	La torre se mueve. Rodriguez piensa que sería un terremoto.
Well City Siege 4 is shaking things up a bit.	Bueno Asedio de Ciudad 4 está sacudiendo un poco las cosas.
That boy is shaking me up with his dance.	Ese muchacho me está sacudiendo con su baile.
One shock after another is shaking the system to its foundations.	Una sacudida tras otra está sacudiendo los cimientos del sistema.
Correct. The Illuminati system is shaking to its foundations.	Correctamente. El sistema Illuminati mundial está temblando hasta sus cimientos.
All the world is shaking, and it's getting stronger.	Todo el mundo está temblando, y cada vez es más fuerte.
He doesn't know if this guy is shaking you down.	No sabe si este tipo te está sacando el dinero.