separate

It is a pearl necklace that is separating us.	Es un collar de perlas lo que nos separa.
Compartmentalizing basically is separating mentally and emotionally the different areas of your life.	El compartimentar es básicamente el separar mental y emocionalmente las diferentes áreas de su vida.
As a mass consciousness you affect each other to a greater or lesser degree, now however it is separating out.	Como conciencia masiva, cada uno afecta al otro en mayor o menor grado. Sin embargo, se está produciendo una separación en el presente.
The difficulty is separating the fantasy from the reality.	Lo difícil es separar la fantasía de la realidad.
An abyss is separating them. No communication can be established between them.	Un abisme les separa. Entre ambos no puede establecerse comunicación alguna.
Raise a corner of the tattoo and make sure it is separating from the paper.	Levanta una esquina del tatuaje y asegúrate de que se separa del papel.
I care about your life. Your life is separating from reality.	Y tu vida se está separando de la realidad.
Meanwhile, the United States is separating more than 5.000 children from their immigrant parents.	Mientras tanto, Estados Unidos ha estado separando a más de 5.000 niños de sus padres inmigrantes.
Only time is separating us from the full blown manifestation of this most astounding miracle.	Únicamente el tiempo está separándonos de la plena manifestación de este milagro el más increíble.
The yellow circle is the volitional part, which is separating itself from the unvolitional part.	El círculo amarillo es la parte volitiva, que se separa de la parte no volitiva.
So actually Caitanya Mahaprabhu has already given pure devotional service to everyone: only time is separating.	Entonces verdaderamente Caitanya Mahaprabhu ya ha dado el servicio devocional puro a todos: solo el tiempo esta separandolo.
One logistical challenge with software internationalization is separating the source text from source code.	Uno de los desafíos logísticos de la internacionalización de software es separar el texto fuente del código fuente.
Love of the world and the things that are in the world is separating from the Father.	El amor al mundo y las cosas que están en el mundo están separándonos del Padre.
Consequently, I am guilty that this family is separating, and for other evil, that occurs.	Por consiguiente soy culpable de la familia que se divorcia, y de todo otro mal que s ucede.
The contractions signal that your placenta is separating from the uterine wall and is ready to be delivered.	Las contracciones le señalan que la placenta se está separando de la pared uterina y está lista para ser entregada.
So is separating the status issue from the administration of the commonwealth government in other ways.	Como también lo es el separar la cuestión del status de la administración del gobierno del ELA de otros modos.
To the south connected to a small natural khlong (stream) is separating the compound and the rice fields (wetland).	Al sur conectado a una pequeña Khlong naturales (corriente) es separar los compuestos y los campos de arroz (humedales).
One can see, obviously, that belief is separating people, creating intolerance; is it possible to live without belief?	Claramente podemos ver que las creencias separan a la gente, crean intolerancia. ¿Pero es posible vivir sin creencia?
One can see, obviously, that belief is separating people, creating intolerance; and is it possible to live without belief?	Claramente podemos ver que las creencias separan a la gente, crean intolerancia. ¿Pero es posible vivir sin creencia?
Now coming out of the center of the sky, the shadowy green coloring is separating, and Michael is coming forward.	Del centro del cielo viene ahora, el colorido verde sombreado se separa y San Miguel viene hacia delante.