scale

The great challenge is scaling up the role research plays in the future of our country.	El gran reto es precisamente hacer un cambio de escala en el papel que la investigación juega en el futuro de este país.
The ability of one to affect many is scaling exponentially, and it's scaling for good and it's scaling for evil.	La capacidad de uno de afectar a muchos aumenta exponencialmente y lo hace para bien y para mal.
The Government is scaling this approach up to 20 districts.	El Gobierno está extendiendo este enfoque a 20 distritos.
In response, the ICRC is scaling up its activities.	En respuesta, el CICR ha incrementado sus actividades.
The next phase is scaling this up to benefit up to 25,000 farmers.	La siguiente fase es escalar esto para beneficiar a 25,000 agricultores.
Here again, Washington is scaling back while Beijing is ramping up.	Una vez más, Washington está reduciéndose mientras Beijing crece.
The challenge now is scaling the process up for industry.	El reto ahora es hacer el proceso a gran escala para la industria.
The government is scaling up investment, but we will need more to meet these targets.	El gobierno está ampliando la inversión, pero necesitaremos más para alcanzar estos objetivos.
I mean, everything is scaling up very nicely and we're getting more confident.	Quiero decir, todo parece estar creciendo muy bien Estamos ganando confianza.
Caritas Jordan is scaling up its work.	Caritas Jordania intensifica cada vez más su trabajo.
It's no surprise, then, that PageWide is scaling up to conquer new territory.	Por ello, no es de extrañar que PageWide se esté extendiendo para conquistar nuevos territorios.
With many more people expected to come, Oxfam is scaling up our response.	En previsión de la llegada de más personas, Oxfam está ampliando la envergadura de nuestra respuesta.
As if he is scaling a cliff, he is focused on the next step of a sequence he has carefully planned.	Como si escalara un acantilado, se enfoca al siguiente paso de una secuencia cuidadosamente planeada.
Even if lately our gastronomy has evolved and is scaling up, we can't yet talk about an authentic Chilean gastronomy.	Aún cuando últimamente nuestra cocina evoluciona y se refina, todavía no podemos hablar de una gastronomía propiamente chilena.
At Blade, Christophe is scaling up operations to support the company's transition from a start-up to a global company.	En Blade, Christophe ha pasado de las operaciones a apoyar la transición de la compañía de una start-up a una empresa global.
He is scaling Uber's Engineering team to address the challenges that arise with Uber's rapid growth.	Está ampliando el equipo de ingeniería de Uber para enfrentarse a los desafíos que surgen debido al rápido crecimiento que está experimentando Uber.
That initiative is scaling up a comprehensive approach to malaria by combining proven and effective interventions for prevention and treatment.	Esa iniciativa amplía un enfoque general sobre el paludismo por el que se combinan medidas demostradas y eficaces para la prevención y el tratamiento.
Trump's biggest opportunity for improvement is scaling back the behavior that garnered him TV ratings and made him a celebrity.	La mayor oportunidad de mejora de Trump es reducir el comportamiento que le cosechó puntos en televisión y lo convirtió en una celebridad.
If there is scaling, the brazier must be removed from its seat and all the holes and the grate must be thoroughly cleaned.	Si hay incrustaciones, hay que extraer el brasero de su asiento y limpiar a fondo todos los orificios y la rejilla.
One of the major challenges still remaining in Ethiopia is scaling up services and reducing stigma and discrimination in rural areas.	Uno de los principales retos que aún están por resolver en Etiopía es ampliar los servicios y reducir el estigma y la discriminación en áreas rurales.