sap

Beyond that, this disaster is sapping the nation's long-term economic development programme, notwithstanding the praiseworthy efforts of the Government and the valiant people of that country.	Por otra parte, ese desastre socava el programa de desarrollo a largo plazo del país, a pesar de los loables esfuerzos desplegados por el Gobierno y el valiente pueblo de Mozambique.
Unemployment is sapping the confidence of Europe's citizens.	El paro mina la confianza de los ciudadanos europeos.
Why is there nothing here that points at the problem of climate-change denial, which is sapping political will?	¿Por qué no hay nada que señale el problema de la negación del cambio climático, que es lo que está minando la voluntad política?
The current crisis assailing the Community's fishing industry is sapping morale from the most important employment sector in peripheral coastal regions in this Community, including my own country of Ireland.	La actual crisis que asola a la industria pesquera de la Comunidad está minando la moral del sector más importante en la creación de empleo de las regiones costeras periféricas de esta Comunidad, entre las que se incluye mi país, Irlanda.
He was fired last week and his inability to find a new job is sapping him.	Fue despedido la semana pasada y su incapacidad para encontrar un nuevo trabajo lo está debilitando.