sail

No longer is sailing reserved for the rich and privileged.	Ahora la vela no está reservado para los ricos y privilegiados solamente.
Flag (under which the merchant vessel is sailing)	Pabellón (bajo el que navega el buque mercante)
The ship is sailing on and on.	Mi nave sigue adelante.
The Barcelona World Race is sailing in the wake of pioneers in ocean racing.	La Barcelona World Race navega tras la estela de las pioneras de la vela oceánica de competición.
firstly, the responsibilities of the state under whose flag the vessel is sailing;	en primer lugar, las responsabilidades del Estado cuyo pabellón enarbola el buque;
The group of people is sailing to the faraway lands when the disastrous tsunami wave covered them and sent to the deserted island.	Un grupo de personas navega hacia tierras lejanas cuando un tsunami desastroso los cubre y los envía a una isla desierta.
Mr President, in Kotka, in Finland, there is currently a vessel carrying chemicals, which is sailing under a flag of convenience.	Señor Presidente, en la ciudad de Kotka, en Finlandia, hay en estos momentos un barco que transporta productos químicos y que navega bajo una bandera de conveniencia.
The group of people is sailing to the faraway lands when the disastrous tsunami wave covered them and sent to the deserted island.	¡Olvídate de eso! Un grupo de personas navega hacia tierras lejanas cuando un tsunami desastroso los cubre y los envía a una isla desierta.
Today the European Union ship already contains 25 states, but is sailing with far too weak an engine for such a cargo – the Treaty of Nice.	En la actualidad el barco de la Unión Europea ya tiene abordo 25 Estados, pero navega con un motor muy débil –el Tratado de Niza– para una carga así.
If a ferry, for instance, is sailing from Ireland to France, at one stage during its journey it moves out of EU or national territorial waters into international waters.	Si un transbordador navega, por ejemplo, desde Irlanda hasta Francia, en una etapa de su travesía saldrá de las aguas territoriales nacionales o de la UE y entrará en aguas internacionales.
The boat is sailing southeast, but it'll change course in a few minutes.	El barco navega hacia el sureste, pero cambiará de rumbo en unos minutos.
The boat is sailing towards the east because that's the direction of the island.	El barco navega hacia el leste porque la isla está en esa dirección.
A rotten boat full of refugees is sailing desperately in the Mediterranean towards Italy.	Una embarcación llena de refugiados navega desesperadamente en el Mediterráneo hacia Italia.
But he is sailing, and maybe that makes a difference.	Pero él es vela, y tal vez eso hace la diferencia.
He is sailing a little boat on the water.	Él está navegando un pequeño bote en el agua.
In any case, to handle a sailboat is sailing practices required.	En todo caso, para manejar un velero es necesario realizar prácticas de vela.
The hamburger is sailing around 210 Days a year.	La navegación alrededor de Hamburgo 210 Días al año.
The ship is sailing to the west.	El barco está navegando hacia el oeste.
My barge is sailing with the tide. I've come to say good-bye.	Mi barca se irá con la marea y he venido a despedirme.
Friendship is sailing, sail all the way to a better!	La amistad es la vela, vela todo el camino a una mejor!