round

The Haewon Cho Clan is rounding up young scholars.	El clan Haewon Cho está arrestando jóvenes eruditos.
A very important part of the log volume calculation is rounding the diameter.	Una parte muy importante del cálculo del volumen del tronco es el redondeo del diámetro.
In fact, the problem here is that MATLAB is rounding x to 5 digits for display purposes.	De hecho, el problema aquí es que MATLAB redondea x a 5 dígitos para fines de visualización.
My best memory from 2005 is rounding the Fastnet rock at midday with a clear view.	Mi mejor recuerdo es del año 2005, cuando rodeamos a mediodía la Fastnet Rock bajo un cielo claro.
The same U.S. imperialist government that is rounding up, detaining and deporting workers created the conditions for their migration.	El mismo gobierno imperialista de EUA que está acorralando, deteniendo y deportando trabajadoras/es, creó las condiciones para su migración.
Although born in Madrid, lives and works in Berlín, where he is rounding up the production from his last EP and a LP for 2012.	Nacido en Madrid, vive y trabaja en Berlín, desde donde ultima la producción de su último EP y un nuevo larga duración para 2012.
Across the United States, under cover of darkness, the government is rounding up immigrant children and sending them to a desert concentration camp in Tornillo, Texas, near the US-Mexico border.	Por todo Estados Unidos, al amparo de la oscuridad, el Gobierno está deteniendo a niños inmigrantes y enviándolos a campos de concentración en el desierto en Tornillo, Texas, cerca de la frontera entre EUA y México.
According to the data of the SP, the return on the workers' savings is rounding out at 11%, which is a rate very similar to the interests rates on delayed deposits paid by the financial system.	De acuerdo a datos de la SP, los rendimientos de los ahorros de los trabajadores se encuentran rondando el 11%, lo cual es una tasa muy similar a las tasas de interés de depósitos a plazo pagados por el sistema financiero.