resume

The semantic is resuming its rights, one is becoming cautious.	La semántica retoma sus derechos, se vuelven prudentes.
Hi, just wanted to let you know the game is resuming.	Alguien tiene que terminar con esto. Hola, solo quería hacerte saber que el juego continua.
En Español. Editor's note: With this column, Mission Local is resuming its biweekly conversations with District 9 Supervisor David Campos, addressing issues and events in the Mission.	Nota del editor: Con esta columna, Mission Local reanuda las charlas bisemanales con el Supervisor David Campos del Distrito 9 en donde Campos opina sobre temas y eventos en la Misión.
Almost 14 years later, during the second term of Lula da Silva's presidency, the federal government is resuming the process of establishing a new Statute, containing the rights and responsibilities of indigenous peoples within the Brazilian State.	Casi catorce años después, en el segundo mandato del presidente Lula da Silva, el gobierno federal retoma el proceso de elaboración de un nuevo Estatuto, conteniendo los derechos y deberes de los pueblos indígenas en el ámbito del Estado brasileño.
Housing is resuming its flight, and a sample of this, is this project in Madrid whose commercialization has just started.	La vivienda ha retomado el vuelo y una muestra de ello es este proyecto en Madrid cuya comercialización acaba de arrancar.
A break below its lower boundary may suggest the long-term down trend started from highs set in July 2014 is resuming.	Una ruptura por debajo de su límite inferior puede sugerir que la tendencia a la baja a largo plazo iniciada desde los máximos establecidos en julio de 2014 se está reanudando.
What is needed in this situation is resuming the political dialogue and finding a compromise in the interests of the people and democracy in the country.	Lo necesario en esta situación es reanudar el diálogo político y encontrar un compromiso que beneficie a los ciudadanos y a la democracia en el país.
It is an evident indication that jurisdiction on this subject is being built, and that the judiciary is resuming the place in Chilean society it had abandoned.	Es un signo evidente de que la jurisdicción en esta materia se está construyendo y se está tomando el lugar que había abandonado en esta sociedad chilena.
Markets are up and running in many places, including in Baghdad itself, and while no one would pretend it is normal life, activity is resuming.	Los mercados ya están funcionando en muchos lugares, incluida la propia Bagdad; y, si bien nadie pretende que la vida haya vuelto a la normalidad, las actividades se están reanudando.
At a time when important and constructive dialogue between Tunisia and the EU is resuming, I think it is unfortunate to have held a debate that could undermine progress.	En un momento en que se reanuda un diálogo importante y constructivo entre Túnez y la UE, me parece poco apropiado celebrar un debate que podría socavar los avances.
- This debate seems to me to be untimely at a moment when the dialogue between Tunisia and the EU is resuming at both Commission and Parliament level.	- Este debate me parece inoportuno, en un momento en que se está reanudando el diálogo entre Túnez y la Unión Europea tanto en la Comisión como en el Parlamento.
On November 2, Blue Bell Creameries announced the start of the second phase of its return to the market. It is resuming its distribution process in several cities, including Dallas, Fort Worth and Waco.	Blue Bell Creameries anunció que comenzó la segunda fase de su regreso al mercado con sus productos en varios mercados, incluyendo Dallas, Fort Worth y Waco, para el 2 de noviembre.
And this is a particularly important aspect of episcopal ministry at the present time when Bosnia and Herzegovina is resuming their journey of collaboration to build a future of social development and peace.	Y esto constituye un aspecto del ministerio episcopal particularmente importante en el actual momento histórico, en el que Bosnia y Herzegovina reanuda el camino de la colaboración para construir su futuro de desarrollo social y de paz.