resist

What is the thing that is resisting greed?	¿Qué es eso que resiste a la codicia?
What is the thing that is resisting greed?	¿Qué es oso que resiste a la codicia?
And what good is resisting if we have already lost ourselves?	¿Qué tiene de bueno resistir si ya nos hemos perdido a nosotros mismos?
At Bani Walid, encircled and bombarded by the Misrata militia, the entire population is resisting.	En Bani Walid, rodeada y bombardeada por las milicias de Misrata, una población entera resiste hoy en día.
People tell me that the ban has been lifted, and that first Germany and then France is resisting.	Me dicen que el embargo ha sido levantado, que Francia resiste, después de Alemania.
The glitter of capital in all its manifestations is so blinding it prevents us from seeing the life that is resisting on the margins.	El brillo del capital, con todas sus expresiones, ciega hasta hacer que no veamos la vida que resiste en la marginalidad.
We thought this was a very cheap option, but far from it, the Council is resisting, and that is what it is doing this evening too.	Creíamos que esto era una exigencia realmente moderada, pero ¡craso error!, el Consejo se niega y lo sigue haciendo esta tarde.
Lebanon is resisting this occupation by all available means, but the responsibility for implementation of UN Security Council Resolution 425 is a regional and international charge.	Líbano resiste esta ocupación mediante todos los medios disponibles, pero la responsabilidad por la implementación de la resolución 425 del Consejo de Seguridad de la ONU recae en los ámbitos regional e internacional.
Most recently, Puerto Rico is resisting yet another manifestation of colonialism, in the form of the US-imposed fiscal oversight board that will control many decisions of the government.	Actualmente, Puerto Rico está aún lidiando con otra forma de colonialismo, ya que Estados Unidos ha impuesto una junta de supervisión fiscal que controlará ciertas decisiones del gobierno puertorriqueño.
His Lordship is resisting the idea of the garden.	Su Señoría se resiste a la idea del jardín.
No other trading block is resisting change in this way.	Ningún otro bloque comercial se está resistiendo al cambio de esta manera.
And America herself is resisting and will keep on resisting.	Y América está resistiendo y va a resistir.
Panagopoulos, the president of PASKE is resisting the call for another general strike.	Panagopoulos, el presidente del PASKE se resiste a convocar otra huelga general.
Anyone who does not immediately stand down is resisting.	Cualquiera que no se rinda inmediatamente se está resintiendo.
For me, resisting is resisting, it is walking.	Para mí, resistir es resistir, es caminar.
Maybe one is resisting the natural changes that are occurring in their lives.	Tal vez se esté resistiendo a cambios naturales que están ocurriendo en sus vidas.
Am I the only one who is resisting this tide?	Soy el único que se resiste a esta tendencia?
So, who is resisting this?	De modo que, ¿quién se resiste a esto?
Be willing to confront the structure that is resisting your forward progress.	Tenga la voluntad de confrontar la estructura que está resistiendo su proceso de avance.
In fact, the Council is resisting some of the measures to reduce the burden.	De hecho, el Consejo se opone a algunas de las medidas para reducir esta carga.