reside

We also explicitly show infrastructure that is residing on shared systems.	También mostramos explícitamente infraestructura que reside en sistemas compartidos.
A juvenile monk seal is residing around the capital city of Madeira–Funchal.	Una joven foca monje vive en la capital de Madeira: Funchal.
In all cases one thing is common; a citizen of one country is residing in another.	En todos los casos, tienen algo en común: un ciudadano de un país reside en otro.
When the partition is erased or deleted then the whole data which is residing within that particular partition will also get deleted.	Cuando la partición se borra o borra, también se eliminan todos los datos que residen dentro de esa partición en particular.
When we sit at His feet, we simply say we have sat at the feet of the Lord, who is residing in Him.	Cuando estamos sentados a sus pies decimos simplemente que estamos sentados a los pies del Señor que reside en El.
Moreover, I regret to inform the Council that Ratko Mladic is residing in the Federal Republic of Yugoslavia under the official protection of the Yugoslav Army.	Aún más, lamento informar al Consejo que Ratko Mladic reside en la República Federativa de Yugoslavia bajo la protección oficial del ejército yugoslavo.
As you choose a damaged DOC / DOCX file which is to be repaired, the software starts scanning the memory space were the file is residing.	Al escoger un archivo DOC / DOCx dañado que se va a reparar, el software comienza a escanear la memoria eran el archivo reside.
Of course I am referring to the body, not the actual self who is residing within the city of nine gates known as the material body.	Por supuesto me estoy refiriendo al cuerpo, no al ser verdadero que reside en la ciudad de las nueve puertas, conocido como el cuerpo material.
The above mentioned are the situations where many users commonly use format option, but the data which is residing within drive will get formatted.	Las situaciones mencionadas más arriba son en las que muchos usuarios usan comúnmente la opción de formato, pero los datos que residen dentro de la unidad se formatearán.
It should only be possible to apply for admission as a seasonal worker while the third-country national is residing outside the territory of the Member States.	Únicamente debería ser posible presentar una solicitud de admisión como trabajador temporero cuando el nacional de un tercer país resida fuera del territorio de los Estados miembros.
After meditating on the form of the Supreme Truth, there will come out a big effulgence, pure and blissful, full of knowledge which is residing inside the heart.	Después de meditar en la forma de la Verdad Suprema, saldrá una gran refulgencia pura, beatífica y llena de conocimiento que reside en el corazón.
This duty applies irrespective of a child's immigration status, rights to residence or whether the family is residing permanently or temporarily in a particular area.	Esa obligación se aplica independientemente de la situación migratoria del niño o de sus derechos de residencia, o de que la familia resida de forma permanente o provisional en una zona determinada.
Note: If you lose files from Mac disk then avoid writing data on it, as loading new data may overwrite the lost data which is residing on the disk.	Nota: Si pierde archivos del disco de Mac, evite escribir datos en él, ya que la carga de nuevos datos puede sobrescribir los datos perdidos que residen en el disco.
It does not seem that these commercials might be harmful at first sight; however, you should know that it is better not to click on them because they might route you to the websites where malicious software is residing.	No parece que estos anuncios podrían ser perjudiciales a primera vista; Sin embargo, sabes que es mejor no hacer clic en ellos porque ellos podrían ruta usted a los sitios web donde resida software malintencionado.
Under this provision, the embassy or consulate that has jurisdiction over the place where the victim is residing has the duty of verifying the veracity of the report of incidence of trafficking and inquire about the status of the victim.	Según esta disposición, la embajada o el consulado que tenga jurisdicción en el lugar en que reside la víctima tendrá el deber de comprobar la veracidad de la denuncia de trata y de averiguar el estatuto de la víctima.
In Brazil is residing the humanity having the energy that will move the world and that energy only will awake with union of love among the inhabitants of that sacred territory, who walk since centuries ago united by the destiny in their brother souls.	En Brasil reside la humanidad abastecedora de energía que moverá al mundo y ella solo despertará por la unión de amor entre los habitantes de ese territorio sagrado que caminan desde hace siglos, unidos por el destino de sus almas hermanas.
In order to confirm that the applicant is residing in Peru or in Bolivia, person applying by courier should also send a letter from a Peruvian or a Bolivian Resident certifying that the applicant is a resident of Peru or Bolivia, as the case may be.	Para confirmar que el solicitante reside en Perú o en Bolivia, la persona que solicita por mensajería debe también enviar una carta de un residente peruano o boliviano que certifique que el solicitante es residente de Perú o Bolivia, según sea el caso.
When an emergency order for protection is in effect and a child is residing in a shelter, refuge, or foster care home, the court shall periodically review the status of the child and of the parent or guardian regarding the issue of forced and child marriage.	Cuando entra en vigor una orden de protección de emergencia y un menor reside en un albergue, refugio u hogar de acogida, el tribunal revisará periódicamente la situación del menor y del progenitor o tutor en relación con la cuestión del matrimonio forzado y de niños.
Is it true that Stan Fields' mother is residing here?	¿Es verdad que la madre de Stan Fields reside aquí?
Lord Sri Krishna is residing forever in His spiritual abode.	El Señor Sri Kkrishna reside por siempre en Su morada espiritual.