reorganize

Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes.	La filantropía se ha reorganizado así misma delante de nuestros propios ojos.
Nevertheless, Haiti is reorganizing its institutions, and that is work that takes time.	No obstante, Haití está reorganizando sus instituciones y son tareas que llevan tiempo.
A University that is reorganizing their facilities to teach photography to 400 students approached me recently.	Hace poco me contactó una universidad que está reorganizando sus instalaciones para enseñar fotografía a 400 estudiantes.
The difference is that she is reorganizing the majority of the major nodes that exist on her surface.	La diferencia es que ella está reorganizando la mayoría de los nodos principales que existen sobre su superficie.
In this situation, as history is reorganizing itself before our very eyes, we must not latch onto old examples.	En esta situación, mientras la historia se reorganiza a sí misma ante nuestros ojos, no debemos volver a viejos ejemplos.
This decision comes at a time when the historical leader of Al-Qaeda, Ayman al-Zawahiri, is reorganizing his base in Syria.	La decisión se produce en momentos en que el jefe histórico de al-Qaeda, Ayman al-Zawahiri, está reorganizando sudispositivo en Siria.
Therefore, the modern reserve is not a secondary subunit. Nor one that is reorganizing and having scanty means, poor in combat disposition and moral.	Por tanto, no es una subunidad secundaria, ni una que está reorganizándose y tiene escasos medios, alistamiento de combate y moral.
Now the bank is reorganizing its system and its employees can access information about which proposals are most interested in a particular client.	Ahora el banco está reorganizando su sistema y sus empleados pueden tener acceso a información acerca de las propuestas que están más interesados en un cliente en particular.
The military force is reorganizing into two sectors from the current four, and the substantive offices are expected to continue their support in the counties.	La fuerza militar se reorganizará en dos sectores, frente a los cuatro anteriores, y está previsto que las oficinas sustantivas sigan prestando apoyo en los condados.
In the past, volunteers were welcome to help out from March until the end of October, but currently, the sanctuary is reorganizing all of its programs.	En el pasado, los voluntarios son bienvenidos para ayudar a cabo de marzo a finales de octubre, pero en la actualidad, el santuario es la reorganización de todos sus programas.
Other signal, that Claro is reorganizing itself, was the revision carried out in the operator's base of 3G devices, which drove the carrier to the leadership in mobile broadband in Brazil (more details).	Otra señal de que Claro se está organizando fue la revisión hecha en su base de dispositivos 3G, que lo ha llevado al liderazgo en banda ancha móvil en Brasil (más detalles).
At the turn of 2010, this banking establishment - created 150 years ago, presentin over 76 countries, serving 30 million customers - is reorganizing itself with the priority of recentering its business model within the context of the new global economy.	A principios de 2010 este establecimiento bancario, creado hace 150 años y presente en más de 76 países atendiendo a 30 millones de clientes, se reorganiza con la prioridad de recentrar su modelo de negocio en el contexto de la nueva economía global.
The boss clearly said the company is reorganizing, and it will happen, with or without our input.	Nuestra jefa ha dicho claramente que la compañía se reorganizará, y va a suceder con o sin nuestra opinión.