renounce

Europe is renouncing its founding principles.	Europa está renunciando a sus principios fundacionales.
Hating his live in the world is renouncing its pleasures, entertainments, and diversions.	El aborrecer su vida en el mundo es renunciar a sus placeres, entretenimientos, y diversiones.
It is renouncing one's own effort or practice to let the Supreme State come by Itself.	Es renunciar al propio esfuerzo o práctica para permitir que el Estado Supremo venga por Sí Mismo.
As the individual being is renouncing, new untouched spaces of his soul are occupied by Aquarian ideas individually designed for him.	A medida que el ser va renunciando, los nuevos espacios intocados de su alma son ocupados por las ideas acuarianas diseñadas para ese ser individualmente.
I hope that Mr Trichet will also recommend moderation to President Sarkozy, who is renouncing the commitments made by France in order to give tax gifts to the rich.	Espero que el señor Trichet también recomiende moderación al Presidente Sarkozy, que está renunciando a los compromisos adquiridos por Francia para ofrecer regalos fiscales a los ricos.
In order for man to be fully aware of what he is choosing (continence for the kingdom), he must also be fully aware of what he is renouncing.	Para que el hombre pueda ser plenamente consciente de lo que elige (la continencia por el reino), debe ser también plenamente consciente de aquello a lo que renuncia.
But the most important thing is that Doctor Burán is renouncing his right to disown a son he didn't want to conceive, given that he in no way had relations with Ms Artigas.	Pero lo más importante es que el doctor Burán está renunciando a su derecho a desconocer a un hijo, que no quiso concebir, ya que de ningún modo tuvo relaciones con la señora Artigas.