renew

And already now, through the Holy Spirit, he is renewing the face of the earth.	Y ya ahora, por el Espíritu Santo, renueva la faz de la tierra.
With this, the province is renewing its commitment to food and delicacies, a highly potential market.	Con esto, la provincia renueva su apuesta en gastronomía y exquisiteces, un mercado altamente potencial.
Campagnolo is renewing its commitment with the professional teams in the 75th anniversary year of its foundation.	En el año del 75° aniversario de su fundación, Campagnolo renueva su compromiso con los equipos profesionales.
After its first three years in operation, the Technical Commission on Good Governance Practices (CTPBG) is renewing its officials.	Luego de sus primeros tres años de gestión, la Comisión Técnica de Prácticas de Buena Gobernanza (CTPBG)renueva por primera vez sus autoridades.
Today, this Assembly is renewing its commitment to consider and pursue future action on behalf of children in the coming decade.	Hoy, esta Asamblea renueva su compromiso a examinar y seguir llevando a cabo medidas en nombre de los niños en el próximo decenio.
In the S Version of the EasyScan+, WEINIG is renewing its engagement in the area of high-performance scanners for sorting and grading.	Con la versión S del EasyScan+, WEINIG renueva su compromiso en el área de los escáneres de alto rendimiento para la clasificación.
In approving this reform, the Commission is renewing its commitment to the defense and promotion of the fundamental rights of the human person.	Al aprobar esta reforma, la Comisión renueva su compromiso con la defensa y la promoción de los derechos fundamentales de la persona humana.
In the S Version of the CombiScan Evo, WEINIG is renewing its engagement in the area of high-performance scanners for sorting and grading.	Con la versión S del CombiScan Evo, WEINIG renueva su compromiso en el área de los escáneres de alto rendimiento para la clasificación.
As registration opens for the 2007 edition, the Dakar is renewing the presentation and content of its Internet site.	Con motivo de la apertura oficial de las inscripciones en la edición 2007, el Dakar renueva el diseño y el contenido de su web oficial.
Moreover, Catalan Films & TV is renewing its promotion for subscription to its newsletter, with a draw for a thematic weekend of film in Barcelona.	Por otro lado, Catalan Films & TV renueva la promoción del sorteo para pasar un fin de semana temático (cine) en Barcelona si te suscribes a su newsletter.
I have car insurance in Florida and was injured in an accident last week and now my policy is renewing, can I switch insurance companies?	No tengo seguro de automóvil en la Florida y fue herido en un accidente la semana pasada y ahora la renovación de mi póliza es, ¿puedo cambiar de compañía de seguros?
Today, as the UNHRC discusses violations and abuses committed in the context of the conflict, Amnesty International is renewing its call for adequate protection of civilians from Boko Haram attacks.	Hoy, mientras el CDH debate los abusos y violaciones de derechos humanos cometidos en el contexto del conflicto, Amnistía Internacional reitera su llamamiento para que se brinde a la población civil protección adecuada frente a los ataques de Boko Haram.
For the first time, the Italian-speaking city of Lugano in Canton Ticino has drawn up a sustainable development strategy, while the town of Yverdon-les-Bains in Canton Vaud is renewing a similar strategy, the Federal Office for Spatial Development said.	Por primera vez, la ciudad de Lugano (Tesino) elaboró una estrategia de desarrollo sustentable, mientras que aquella de Yverdon-les-Bains (Vaud) renueva una estrategia similar, indicó la Oficina Federal de Desarrollo Territorial.
Now that it has been running for ten years, ASPAPEL is renewing its prestigious Tu Papel 21 certification for town councils and municipalities, through which it offers expertise, recognition and visibility in the continuous improvement of municipal handling of selective paper and board collection.	Tras diez años, ASPAPEL renueva su prestigiosa certificación Tu papel 21, al servicio de los ayuntamientos, ofreciéndoles asesoramiento técnico, reconocimiento y visibilidad en la mejora continua de la gestión municipal de la recogida selectiva de papel y cartón.
It is renewing the flag for one year.	Se está renovando el abanderamiento por un año.
Netflix has announced that it is renewing Luke Cage for a second season.	Netflix ha anunciado que se está renovando Luke Cage para una segunda temporada.
Niemi Services is renewing its fleet and ordering 15 natural gas vehicles.	Niemi Services está renovando su flota y ordenó 15 vehículos a gas natural.
The United Kingdom is renewing its security systems throughout the world.	El Reino Unido está renovando sus sistemas de seguridad en todo el mundo.
It appears the planet is renewing herself.	Parece que este planeta se está renovando a sí mismo.
It appears the planet is renewing herself.	Pareciera que el planeta se estuviera renovando a sí mismo.