rely

Some people play the Euromillions is relying to chance or luck.	Algunas personas juego Euromillones confía al azar o suerte.
The world is relying on my answers for their graphpaper-buying needs.	El mundo confía en mis respuestas sobre la compra de papel cuadriculado.
My whole life is relying on you two.	Mi vida entera depende de ustedes dos.
Rapunzel is relying on you to help with her dress and make-up!	¡Rapunzel confía en ti para que te ayude con su vestido y maquillaje!
Since the beginning of his career Rheker is relying on SilverFast for digitizing its photographs.	Desde el principio de su carrera Rheker confía en SilverFast para digitalizar sus fotografías.
Poland is relying on common European policy where this matter is concerned.	Polonia confía en una política europea común en relación con este asunto.
All of Canada is relying on you.	Toda Canadá confía en ti.
All of Canada is relying on you.	Todo Canadá depende de ti.
The Commission is relying on two thirds of this money coming from the private sector.	La Comisión confía en que dos tercios de ese dinero vendrán del sector privado.
The Slovenian Presidency is relying on your cooperation to make progress in this dossier.	La Presidencia eslovena confía en su cooperación para realizar los progresos necesarios.
The Commission is relying on the Parliament to ensure that our proposals are adopted as soon as possible.	La Comisión confía en que el Parlamento garantice la adopción de nuestras propuestas lo antes posible.
And so Echo is relying on you for the future, as was the case in the past.	Luego, Eco, cuenta contigo para el futu- ro, como lo ha hecho en el pasado.
Both are givers, but only one is relying solely on the Lord's completed work as the assurance of their salvation.	Ambos son dadores, pero solo uno confía únicamente en la obra completa del Señor como garantía de su salvación.
Hear executives Mike Hirt & Scott Nasello discuss how Columbia is relying on Dell EMC VMAX All Flash to deliver superior performance.	Escuche a los ejecutivos Mike Hirt y Scott Nasello analizar cómo Columbia confía en Dell EMC VMAX All Flash para ofrecer un rendimiento superior.
On the issue of climate change, Fiji looks to, and is relying on, the leadership of the Assembly President.	En cuanto al cambio climático, Fiji está interesado en el liderazgo del Presidente de la Asamblea, y confía en él.
However, the person you've made the promise to is relying on you to keep your word, and so you should.	No obstante, la persona a la que le has hecho la promesa confía en que mantengas tu palabra así que deberías hacerlo.
We also run into situations where a plant is relying too heavily on rules of thumb or general assumptions without going one step further.	También vemos situaciones en las que la planta confía demasiado en reglas empíricas o suposiciones generales sin ir un paso más allá.
For first-time buyers, this is not a problem as no one is relying on the sale of their property before they can buy another.	Por primera vez los compradores, esto no es un problema ya que nadie confía en la venta de su propiedad antes de que puedan comprar otra.
Currently, the Mission is relying on the satellite system for connectivity with the regions, which have limited bandwidth and poor connectivity.	Actualmente la Misión utiliza el sistema de satélites para las conexiones con las regiones; este sistema tiene un ancho de banda limitado y conectividad deficiente.
Slovakia is relying on the Seventh Framework Programme, among other things, to complete the construction and deployment of a Cyclotron Therapy Centre.	Eslovaquia confía en el Séptimo Programa Marco, entre otras cosas, para llevar a cabo la construcción y puesta en marcha de un centro terapéutico con ciclotrón.