relish

Newly elected president Andres Manuel Lopez Obrador is relishing a singular, exuberant honeymoon—though he doesn't take office until Dec. 1.	El recién electo presidente Andrés Manuel López Obrador disfruta de una luna de miel singular y exuberante, aunque no asume el cargo hasta el 1 de diciembre.
And with 88% of this year's route new or run in reverse compared to last year, Mikkelsen is relishing the opportunity to create fresh pace notes.	Y con el 88% del itinerario nuevo o en sentido inverso al del año pasado, Mikkelsen espera aprovechar esta situación con las notas nuevas.
Because he is relishing the pleasure within.	Porque él está saboreando el placer interno.
Why? Because he is relishing the pleasure within.	¿Por qué? Porque él está saboreando el placer interno.
He is relishing the sweetest happiness within himself at every minute without any dependence on outside circumstances.	Está saboreando la felicidad más dulce dentro de él mismo a cada minuto sin ninguna dependencia de circunstancias externas.
The self-realized soul is relishing so much pleasure within that he is not attracted to anything of this material world.	El alma autorrealizada está disfrutando tanto placer interno que no es atraído por nada de este mundo material.
He is relishing unlimited pleasure. So as we have many times heard before, Krishna is the reservoir of unlimited pleasure.	Entonces como muchas veces lo hemos escuchado antes, Krishna es el reservorio de placer ilimitado.
Today's picture on boxes of cigars, still show comically dressed, packs a punch, who is relishing a cigar.	Foto de hoy en las cajas de cigarros, todavía Mostrar cómicamente vestida, paquetes de un golpe, ¿Quién está saboreando un cigarro.
The 29-year-old Hyundai Motorsport driver is relishing the chance to return to a series in which he developed as a youngster.	El piloto de 29 años de Hyundai Motorsport, está disfrutando de la oportunidad de volver al campeonato en el que se formó de joven.
After the rough and rocky tracks of Sardinia, Tanak is relishing the chance to see what he can do in Poland, when the action switches to high-speed flowing stages.	Después de las pistas difíciles y rocosas de Cerdeña, Tanak está ansioso por ver lo que puede hacer en Polonia, ya que aquí los tramos de alta velocidad.
But He is amazed to see that His devotee, Srimati Radharani, His subordinate, is relishing more pleasure in her subordinate position than He is in His superior position.	Pero Él está maravillado de ver que Su devota, Srimati Radharani, Su subordinada, está saboreando más placer en Su posición subordinada que Él en Su posición superior.
Hyundai test driver Kevin Abbring says he is relishing the challenge of a surprise World Rally Car outing at the upcoming Rally Sweden [12-15 February].	El piloto de pruebas de Hyundai, Kevin Abbring, ha comentado que está disfrutando del reto sorpresa de debutar con un World Rally Car en el próximo Rallye de Suecia (del 12 al 15 de febrero).
He has fully realized that he is not his body and is relishing the sweetest nectar of a loving relationship with the supreme person, the source of all existence, at every minute.	Ha realizado plenamente que no es su cuerpo y esta saboreando el néctar más dulce de una relación amorosa con la Persona Suprema, la fuente de toda la existencia, a cada minuto.
As the boss explained to MUTV, he is relishing the opportunity to spend some time on tactical work, having had to focus almost solely on rest and recuperation in the last few weeks.	Según explicó a MUTV, está encantado de tener la oportunidad de pasar algún tiempo haciendo trabajo táctico, ya que las últimas semanas han estado prácticamente centradas en el descanso y la recuperación de los jugadores.
However, the Spaniard insisted that while he is relishing the opportunity to play in front of the crowd that once used to sing his name, he is still very much loving life in Manchester.	Sin embargo, el español hizo hincapié en que, si bien está entusiasmado con la idea de jugar enfrente de la multitud que solía cantar su nombre, sigue estando enamorado de la vida en Mánchester.
With budding plans to apply the California Closets touch to both her laundry room and her playroom, Jana is relishing the newfound freedom that two fully functional closets have offered both her and her daughter.	Con planes incipientes de aplicar el toque de California Closets tanto a su lavadero como a la sala de juegos, Jana disfruta de la libertad que le han brindado dos armarios completamente funcionales a ella y a su hija.
Florence, Italy, July 15, 2014–As the World League Finals return to Italy after 10 years, coach Mauro Berruto is relishing the Azzurri's opportunity to go for the title on home soil.	Florencia, Italia, 15 de julio 2014 - A medida que las finales de la Liga Mundial vuelven a Italia después de 10 años, el entrenador Mauro Berruto está saboreando la oportunidad de que la Azzurri pueda ir por el título en su tierra natal.
Fello Finn, Lappi, who won the 2016 WRC 2 title at last month's Kennards Hire Rally Australia, is relishing the chance to acquaint himself with a 2017-spec World Rally Car as he continues his development as a driver.	Su compatriota finlandés, Lappi, ganador del título de WRC 2 el mes pasado, en el Kennards Hire Rallye de Australia 2016, está disfrutando de la oportunidad de familiarizarse con un World Rally Car de 2017, mientras continúa su desarrollo como piloto.