reign

He is reigning still, and we live in his splendor and peace.	Él todavía está reinando, y vivimos en su resplandor y paz.
She is reigning Bishop of Helsinki since 2010.	Ella es la Obispesa de Helsinki desde 2010.
On the other side of the Earth perpetual night is reigning.	Al otro lado de la Tierra reina una noche perpetua.
IE still is reigning with a 40.6 percent market share, the StatCounter data shows.	IE sigue está reinando con una 40.6 por ciento de cuota de mercado, los datos StatCounter muestra.
Although at first glance calm is reigning, development associates are reluctant to finance.	Aunque aparentemente reina la calma, los asociados para el desarrollo están renuentes a financiar.
Perhaps you even have the feeling that a kind of chaos is reigning in your wardrobe.	Tal vez incluso tenga la sensación de que en su armario reina una especie de caos.
A governor (of the king of Persia) is reigning in the land (Mal. 1:8).	También observamos que un príncipe (del rey de Persia) reinaba en la tierra (Malaquías 1:8).
Perhaps you even have the feeling that a kind of chaos is reigning in your wardrobe.	Quizás, tú también la sensación de que un cierto caos reine en el interior.
Perhaps you even have the feeling that a kind of chaos is reigning in your wardrobe.	Tal vez incluso se tiene la sensación de que una especie de caos está reinando en el vestuario.
Fabian Cancellara, also known as 'Spartacus', is reigning Olympic champion and one of the most successful road bicycle racers of all time.	Fabian Cancellara, también conocido como Espartaco, es campeón olímpico y uno de los ciclistas de carretera de mayor éxito de todos los tiempos.
Claiming the objectives of Euromaidan accomplished and the movement no longer necessary, Kiev is reigning in the movement that had brought them to power.	Al declarar que los objetivos del Euromaidan se han cumplido y que el movimiento ya no es necesario, Kiev está reinando en el movimiento que le ha llevado al poder.
Mijain Lopez, Cuba's top male athlete of 2010, is reigning Olympic champion and four times world champion in wrestling, and Dayron Robles won Olympic gold in 2008 in the 110m hurdles.	El atleta masculino puntero del 2010 Mijaín López es el campeón olímpico actual y cuatro veces campeón mundial de lucha, y Dayron Robles ganó medalla de oro en 2008 en los 110 metros vallas.
And a third point: I am anyway wondering when the first case ends up before the Boards of Appeal invoking the lack of a diplomatic conference (but would you want to have such a thing while BB is reigning?)	Y un tercer punto: Estoy preguntándomen de todas maneras cuando el primer caso termine ante el jurado de apelaciones invocando la falta de una conferencia diplomática (pero querrías tener tal cosoa mientras BB continue reinando?)
The Jews must RECOGNIZE Jehovah, that He is reigning, that He is the center of the Nation, that He is Lord and King, and that He has the right to rule (verse 1).	Los judíos tenían que RECONOCER que Jehová está reinando, que ÉL es el centro de la nación, que ÉL es el Señor y Rey y que Él tiene el derecho de gobernar (v.1).
General facts about WYD: on the first night spent in Krakow, where Pope Francis arrived Wednesday, 27 July, he immediately entered into the atmosphere of celebration that is reigning in the city's streets.	Ensayos generales JMJ 28 de Julio de 2016 Ensayos generales de JMJ: la primera noche en Cracovia, donde llegó el miércoles 27, el Papa Francisco entró inmediatamente en el ambiente que se respira por las calles de la ciudad en fiesta.
While confusion is reigning in Bujumbura, information received today signals that fighting between the loyalist forces and the putschists are still ongoing, especially near Burundi National Radio and Television(Radio Télévision nationale du Burundi RTNB).	Hoy, en medio del caos reinante en Bujumbura, varias informaciones recibidas dan a entender que continúan los combates entre las fuerzas leales y los golpistas, especialmente en las cercanías de la sede de la Radio Televisión Nacional de Burundi (RTNB).
Suppose, for the sake of argument that the Mujahedeen has come to power and Mrs. Rajavi is now reigning in the presidential palace and Mr. Rajavi is reigning in the Mujahedeen headquarters a few blocks down the road.	Supongamos, por el bien del argumento de que los muyahidines ha llegado al poder y la señora Maryam Rajavi es ahora reinando en el palacio presidencial y el Sr. Massoud Rajavi está reinando en la sede de los muyahidines a pocas cuadras por la calle.