refuse

This is why our group is refusing to participate in the vote on this resolution.	Por esta razón nuestro grupo rechaza participar en la votación de esta resolución.
Germany supports this initiative yet the Commission is refusing to finance it, producing rather threadbare arguments.	La República Federal de Alemania apoya esta iniciativa, pero la Comisión rechaza la financiación con pseudoargumentos.
It is above all the youth of Spain that has to pay this price, and it is refusing to do so.	Es sobretodo la juventud la que tiene que pagar ese precio y ya empieza a negarse.
And for the moment, my client is refusing to comply.	Y por el momento... mi cliente se niega a cumplir.
But this man is refusing to complete the work.	Pero este hombre se rehúsa a terminar el trabajo.
But one local school is refusing to take it for granted.	Pero una escuela local se rehúsa a darlo por sentado.
Ehsan here is refusing to give back the suit.	Ehsan aquí se niega a devolver el traje.
That doesn't mean the other person is refusing us.	Eso no significa que la otra persona te está rechazando.
A store is refusing to repair my watch. What can I do?	Una tienda se niega a reparar mi reloj, ¿qué puedo hacer?
Walter is refusing to do anything that involves him.	Walter rechaza hacer cualquier cosa que le involucre a él.
Unfortunately, the Egyptian Government is refusing to move him to Greece.	Por desgracia, el Gobierno egipcio se niega a trasladarlo a Grecia.
Serbia is refusing help to recover those bodies.	Serbia se niega a ayudar a recuperar los cadáveres.
This man is refusing to deal with the facts.	Este hombre se rehúsa a aceptar los hechos.
Pat is refusing to speak to us directly.	Pat se niega a hablar con nosotros directamente.
The Yakuza is refusing to say anything. To protect her.	Los Yakuza se rehúsan a decir algo, la están protegiendo.
That person is refusing the most wise being.	Esa persona se niega el ser más sabio.
Michael is refusing to speak to anyone other than you.'	Michael se rehúsa a hablar con cualquiera que no sea usted.
Since then the company is refusing to engage in further negotiations.	Desde entonces, la compañía se ha negado a iniciar nuevas negociaciones.
What it really boils down to is refusing to accept the truth.	Lo que realmente se reduce a negarse a aceptar la verdad.
But all of a sudden my wife is refusing to leave the train.	De repente, mi esposa se niega a bajar del tren.