recuperate

Guillermo Fariñas Hernández, a prominent opposition activist and independent journalist, is recuperating from bruises and throbbing pain all over his body as well as from a hematoma above one of his eyes.	Guillermo Fariñas Hernández, destacado opositor y periodista independiente se encuentra convaleciente con moretones y dolores en todo el cuerpo y un gran hematoma sobre uno de sus ojos.
My father is recuperating in his home.	Mi padre se está recuperando en su casa.
He was taken to a local hospital, where is recuperating satisfactorily.	El periodista fue trasladado a un hospital local donde se recupera satisfactoriamente.
Although his body is recuperating, his soul is quite well.	Aunque su cuerpo se encuentra recuperándose, su alma se encuentra suficientemente bien.
The ticker is recuperating.	El corazón se va recuperando.
The ticker is recuperating.	El reloj se esta recuperando.
This solemn gift of fruits in a beautiful light brown woven basket also works well for anyone who is recuperating.	Este regalo solemne de frutas en una cesta bella de mimbre café también funciona bien por cualquier persona que está recuperando.
The surgery was reportedly successful and he is recuperating now in the Vida Mejor Hospital in Tuxtla Gutierrez.	Se informó que la cirugía fue exitosa y que se está recuperando ahora en el hospital Vida Mejor en Tuxtla Gutiérrez.
This organization, among other action plans, is recuperating traditional crops introducing innovations that increase productivity and decrease the amount of effort put into it.	Esta organización, entre otros planes de acción, está recuperando los cultivos tradicionales introduciendo innovaciones que aumentan la productividad y disminuyen el esfuerzo empleado.
The best outcome is for a civilization that is recuperating and reinventing itself in ways that will support it sustainably into the far distant future.	El mejor resultado es para una civilización que se está recuperando y se está reinventándose a sí misma de manera tal que tenga un apoyo sostenible en el futuro lejano.
What do you think of how Western theory is recuperating Amerindian cosmovisions to help it examine its relationship with nature and understand the agency of objects?	¿Qué opinas acerca del modo en que la teoría occidental está recuperando las cosmovisiones amerindias para pensar sus relaciones con la naturaleza y comprender la agencia de los objetos?.
Alex is recuperating from the flu. He will be back at work on Monday.	Alex se está reponiendo de la gripe. Volverá al trabajo el lunes.