quit

What do you know? The war is quitting early today.	Hoy la guerra acabó temprano.
And that business was good to us, but News Night is quitting that business right now.	Y ese negocio fue bueno para nosotros, pero Noche de Noticias abandona ese negocio en este momento.
OK, so there is a story in today's Mirror implying Jay is quitting the music business: Needless to say they've got it completely wrong!	OK, por lo que es una historia en Espejo de hoy Jay es lo que implica abandonar el negocio de la música: Huelga decir que lo tengo totalmente equivocado!
Is quitting against the law?	¿Es contra la ley renunciar?
The only thing you're bad at is quitting.	En lo único que eres mala es renunciando.
The only thing harder than what you're feeling now is quitting.	La única cosa más difícil que está sintiendo ahora es dejar de fumar.
One such sacrifice is quitting smoking.	Uno de esos sacrificios es dejar de fumar.
What you're doing is quitting.	Lo que estás haciendo es rendirte.
The last step is quitting.	El último paso es dejar de hacerlo.
One lesson I've learned out here is quitting is an easy way out.	Algo de lo que he aprendido aquí, es que renunciar es la salida fácil.
Hey, did, uh, did, uh, my baby tell you that he is quitting his fishing job?	Oye, ¿mi bebé te contó que está por dejar su trabajo de pesca?
I guess she really is quitting.	Creo que renuncia en serio.
Which reminds me, why am I calling a hair salon and saying, "Jack Fantastic is quitting"?	Lo cuál me recuerda, ¿por qué tengo que llamar a una peluquería y decir, "Jack Fantastic se va"?
Of course, the best remedy for these risks and problems is quitting smoking, but that's not easy for many people.	Por supuesto, el mejor remedio para estos riesgos y problemas es dejar de fumar, pero eso no es fácil para muchas personas.
But hey, you know what? We're almost through our checklist. Okay? Okay? Okay. why am I calling a hair salon and saying, "Jack Fantastic is quitting"?	Pero oye, sabes qué? estamos casi a través de nuestra lista -Ok? Ok? -Ok por qué estoy llamando a una peluquería y diciendo ¿"El Fantástico Jack está renunciando"?
Ten days ago I was ready to get out of here and if one lesson I've learned out here is quitting is an easy way out.	No puedes solamente rendirte. Hace 10 días yo estaba lista para salir de aquí. Y una noche después aprendí aquí que rendirte es una manera fácil de salir.
For him, this agreement, the success of which must be an inspiration for the Iranian case negotiators, means that North Korea is quitting its nuclear program and joining again the Non-Proliferation Treaty.	Para él, este acuerdo –cuyo éxito debe servir de inspiración a los negociadores del caso iraní– significa que Corea del Norte abandona su programa nuclear y vuelve a adherirse al Tratado de No Proliferación.
But hey, you know what? We're almost through our checklist. Okay? Okay? Okay. Which reminds me, why am I calling a hair salon and saying, "Jack Fantastic is quitting"?	Pero oye, sabes qué? estamos casi a través de nuestra lista -Ok? Ok? -Ok Lo cual me recuerda, por qué estoy llamando a una peluquería y diciendo ¿"El Fantástico Jack está renunciando"?
The planned transfer from an Office of the High Representative to a strengthened Office of the Special Representative of the EU does not mean that either the international community or the EU is quitting Bosnia and Herzegovina.	La transferencia programada de una Oficina del Alto Representante a una Oficina del Representante Especial de la UE consolidada no significa que la comunidad internacional ni la UE vayan a abandonar Bosnia y Herzegovina.
Honestly, I think the boss overreacted to the news that Mary is quitting.	Honestamente pienso que el jefe reaccionó de forma exagerada ante la noticia de que Mary va a renunciar.